-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пьянящий
Перевод пьянящий на английский язык
пьянящий
Прилагательное
У него был пьянящий аромат.
It had an intoxicating aroma.
Пьянящий запах цветов наполнил комнату.
The heady scent of flowers filled the room.
Опеределения
пьянящий
Прилагательное
Вызывающий состояние опьянения, головокружения, эйфории.
Аромат пьянящего вина наполнил комнату.
Обладающий свойством захватывать, увлекать, приводить в восторг.
Пьянящий успех окрылил его на новые свершения.
Идиомы и фразы
пьянящий аромат
Пьянящий аромат цветов наполнил комнату.
intoxicating aroma
The intoxicating aroma of flowers filled the room.
пьянящий воздух
Пьянящий воздух моря освежает и бодрит.
intoxicating air
The intoxicating sea air refreshes and invigorates.
пьянящий напиток
Этот пьянящий напиток быстро поднял настроение.
intoxicating drink
This intoxicating drink quickly lifted the mood.
пьянящее чувство
Пьянящее чувство свободы охватило его.
intoxicating feeling
An intoxicating feeling of freedom overwhelmed him.
пьянящий вечер
Это был пьянящий вечер, полный удивительных событий.
intoxicating evening
It was an intoxicating evening full of amazing events.
Примеры
Как вы уже, наверное, заметили, пьянящий оптимизм 90-х годов уступил место растущему чувству пессимизма - даже тревоге – по поводу существующего либерального порядка.
As you’ve probably noticed, the heady optimism of the 1990s has given way to a growing sense of pessimism — even alarm — about the existing liberal order.
Вместо того, чтобы зацикливаться на том, что у меня не хватает денег на билет на самолет из Бангкока на Пхукет, я был благодарен водителю автобуса, который дал мне нечаянный, пьянящий шанс на поездку на автобусе до Пхукета.
Instead of dwelling on my lack of money for a plane ticket from Bangkok to Phuket, I was thankful for the bus driver who gave my unconscious, drunk self a chance and a ride on the bus to Phuket.
С музыкой в качестве аккомпанемента пьянящий дым, возможно, побуждал присутствующих попытаться общаться с природой, духами или мертвыми.
With music as an accompaniment, the heady fumes may have prompted those present to attempt to commune with nature, spirits or the dead.
Как вы, наверное, заметили, пьянящий оптимизм 90-х сменился растущим чувством пессимизма — даже тревоги за существующий либеральный порядок.
As you’ve probably noticed, the heady optimism of the 1990s has given way to a growing sense of pessimism — even alarm — about the existing liberal order.
Зеленый, очень пьянящий и, как некоторые говорят, меняющий сознание – такие качества привели к запрету абсента во Франции 100 лет назад.
Green, incredibly alcoholic and some say mind-altering - these are the qualities that led to absinthe being banned in France almost 100 years ago.