-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пустяковый
Перевод пустяковый на английский язык
пустяковый
Прилагательное
Это пустяковая проблема, не стоит беспокоиться.
This is a trivial problem, not worth worrying about.
Он сделал пустяковое замечание, которое никто не заметил.
He made an insignificant remark that no one noticed.
Она всегда обращает внимание на пустяковые детали.
She always pays attention to petty details.
Опеределения
пустяковый
Прилагательное
Не имеющий большого значения, незначительный, маловажный.
Он потратил много времени на пустяковую задачу, которая не принесла никакой пользы.
Легко решаемый, не требующий усилий.
Для опытного мастера это была пустяковая работа, с которой он справился за считанные минуты.
Идиомы и фразы
пустяковый случай
Это был пустяковый случай, и не стоило беспокоиться.
trivial case
It was a trivial case, and there was no need to worry.
пустяковая проблема
Это пустяковая проблема, я быстро решу её.
minor problem
It's a minor problem, I'll solve it quickly.
пустяковая задача
Эта пустяковая задача заняла всего несколько минут.
easy task
This easy task took only a few minutes.
пустяковая ссора
Между нами была пустяковая ссора, и мы быстро помирились.
petty quarrel
We had a petty quarrel, and we quickly made up.
пустяковая ошибка
Я допустил пустяковую ошибку в отчёте.
trivial mistake
I made a trivial mistake in the report.
Примеры
Однако помните, что именно этот пустяковый, казалось бы, документ может сыграть решающую роль в судьбе вашего соседа.
However, remember that this is trifling, it would seem that the document can play a crucial role in the fate of your neighbor.
К вышесказанному можно относиться как к «делам минувших» дней», но ведь с научной точки зрения 10 000 лет – пустяковый промежуток времени в истории планеты.
To the above can be treated as "works of the past," days ", but that from a scientific point of view, 10 000 years — a trifling amount of time in the history of the planet.
Неверно, что вопрос о конфедерации и федерации пустяковый вопрос.
It is wrong to say that the question of confederation or federation is a trivial one.
Если, когда он говорил и объяснял что-либо обезьяне, ее внимание легко переключалось, к примеру, на муху на стене или другой пустяковый объект, то случай был безнадежен.
If, when he was talking and explaining anything to a monkey, its attention was easily distracted, as by a fly on the wall or other trifling object, the case was hopeless.
Это пустяковый конкурс в сочетании с охотой на мусорщиков - невероятно весело (хотя я не знал ни одного ответов!).
It’s a trivia contest combined with a scavenger hunt — incredibly fun (though I didn’t know any of the answers!).