-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пуповина
Перевод пуповина на английский язык
пуповина
Существительное
Пуповина соединяет плод с плацентой.
The umbilical cord connects the fetus to the placenta.
Опеределения
пуповина
Существительное
Пуповина — это анатомическая структура, соединяющая плод с плацентой в утробе матери, через которую происходит обмен питательными веществами и кислородом.
Во время родов пуповина была аккуратно перерезана врачом.
Идиомы и фразы
перерезать пуповину
Доктор собирался перерезать пуповину.
to cut the umbilical cord
The doctor was about to cut the umbilical cord.
обвивать пуповину
Пуповина обвивала шею ребенка.
to wrap the umbilical cord
The umbilical cord was wrapped around the baby's neck.
разрыв пуповины
Разрыв пуповины может быть опасным.
rupture of the umbilical cord
Rupture of the umbilical cord can be dangerous.
перевязка пуповины
После рождения ребенка проводят перевязку пуповины.
ligation of the umbilical cord
After the baby is born, the umbilical cord is ligated.
узел на пуповине
Узел на пуповине может вызвать проблемы.
knot in the umbilical cord
A knot in the umbilical cord can cause problems.
Примеры
После того как ребенок рождается, пуповина остается при нем.
Then, with the birth of the baby, the tiredness leaves her.
В-третьих, наконец-то будет перерезана пуповина с российским военным авиапромом.
Thirdly, the umbilical cord with the Russian military aircraft industry will finally be cut.
Невольно возникает вопрос: Почему 240 человек, у которых пуповина перерезана в одно время, не имеют одну и ту же судьбу?
And so the next question is why the 240 people whose cords are cut at the same moment do not have the same fate.
Эта традиция прибывает из ямайского выражения: “Дом – там, где закопана твоя пуповина”, которое символизирует духовную близость к месту, из которого произошёл каждый человек.
This tradition comes from a Jamaican expression that says, “Home is where your navel string is buried,” symbolizing a spiritual attachment to the place from which every human being came.
Считается, что волосы это источник информации, связь с космосом, энергетическая пуповина, связывающая младенца с предками, естественная защита для человека от агрессивной окружающей среды.
It is believed that hair is a source of information, a connection with the cosmos, an energy umbilical cord connecting an infant with ancestors, natural protection for a person from an aggressive environment.