-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проясняющий
Перевод проясняющий на английский язык
проясняющий
Прилагательное
Проясняющий ответ помог мне лучше понять ситуацию.
The clarifying answer helped me better understand the situation.
Его проясняющий комментарий был очень полезен.
His illuminating comment was very helpful.
Проясняющий пример сделал тему более доступной.
The elucidating example made the topic more accessible.
Опеределения
проясняющий
Прилагательное
Делающий что-либо более ясным, понятным, объясняющий.
Учитель дал проясняющий ответ на сложный вопрос, и студенты сразу поняли тему.
Способствующий улучшению видимости, делая что-то более прозрачным или светлым.
Проясняющий лосьон помог улучшить состояние кожи, сделав её более сияющей.
Идиомы и фразы
проясняющий вопрос
Он задал проясняющий вопрос на встрече.
clarifying question
He asked a clarifying question at the meeting.
проясняющий ответ
Спасибо за проясняющий ответ.
clarifying answer
Thank you for the clarifying answer.
проясняющий разговор
У нас был проясняющий разговор вчера.
clarifying conversation
We had a clarifying conversation yesterday.
проясняющий комментарий
Её проясняющий комментарий помог всем понять ситуацию.
clarifying comment
Her clarifying comment helped everyone understand the situation.
проясняющий анализ
Докладчик представил проясняющий анализ проблемы.
clarifying analysis
The speaker presented a clarifying analysis of the problem.
Примеры
Каждый год в течении трёх лет после публикации нашей статьи или книги мы должны иметь право публиковать в "New York Times", «Time» или «Newsweek» текст в три тысячи слов, расширяющий или проясняющий наш материал или отвечающий на его критику.
We must have the right to publish in the New York Times, Time or Newsweek, each year for three years after the appearance of our article or book, three thousand words expanding or clarifying our material or rebutting criticisms of it.
Вполне можно сказать, что один человек, проясняющий будущее происшествие группы, отчасти делает это для всех.
It would be reasonable to say that one person who is running out a future group incident is to some degree doing it for everybody.
И как показал грузино-осетинский конфликт, именно четкий, проясняющий ситуацию аналитический подход является действенным средством против их безудержной буффонады и лицемерной лжи.
And as the Georgian-Ossetian conflict has shown, the very clear, analytical approach that makes the things clearer is the effective means against their vaulting buffoonery and hypocritical falsehood.
Даже после того, как Центральное правительство Китая приняло закон, проясняющий общественный, некоммерческой характер дорожной инфраструктуры, местные администраторы продолжают пользоваться лазейками.
Even after China’s central government passed legislation clarifying the public, non-profit nature of highway infrastructure, local administrators have continued to exploit loopholes.
В начале музыкальной партитуры должен быть приведен список инструментов, проясняющий количество необходимых исполнителей.
At the beginning of a musical score there should be a list of instruments that makes it clear how many players are needed.