-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прояснить
Перевод прояснить на английский язык
прояснить
Глагол
Я хочу прояснить этот вопрос.
I want to clarify this issue.
Он попытался прояснить сложную концепцию.
He tried to elucidate the complex concept.
Доклад помог прояснить многие аспекты проблемы.
The report helped shed light on many aspects of the problem.
Опеределения
прояснить
Глагол
Сделать что-либо ясным, понятным, устранить неясности.
Учитель смог прояснить сложные моменты темы.
Сделать более светлым, прозрачным.
После дождя небо прояснило, и выглянуло солнце.
Идиомы и фразы
прояснить ситуацию
Нам нужно прояснить ситуацию, прежде чем принимать решение.
clarify the situation
We need to clarify the situation before making a decision.
прояснить вопрос
Докладчик постарался прояснить вопрос на лекции.
clarify the question
The speaker tried to clarify the question during the lecture.
прояснить (кому-то) позицию
Он прояснил ей свою позицию по этому вопросу.
clarify (someone's) position
He clarified his position to her on this issue.
прояснить недоразумение
Важно прояснить недоразумение как можно скорее.
clarify the misunderstanding
It's important to clarify the misunderstanding as soon as possible.
прояснить детали
Перед началом проекта нужно прояснить все детали.
clarify the details
Before starting the project, we need to clarify all the details.
Примеры
Таким образом, цель этой антологии заключается в следующем не только для того, чтобы прояснить историю болезни Гегеля и прояснить ее. имена несправедливых обвинений, а также быть помощником и без того трудных людей. задача обучения Гегеля.
Thus, the objective of this anthology is not merely to set the historical record straight and to clear Hegel’s name of unjust charges, but also to be an aid to the already difficult task of teaching Hegel.
θ ^ Лехский округ находится в Зоне V[прояснить], а округ Каргил в Зоне IV[прояснить] на индийской карта сейсмоопасности
θ^ The Leh district is placed in Zone V[clarification needed], while the Kargil district is placed in Zone IV[clarification needed] on the earthquake hazard scale
Прежде чем начинать рожать «хорошие идеи», надо прояснить цель, прояснить перспективы, собрать всю сопутствующую и необходимую информацию (мозговой штурм) и проанализировать её (организация).
Before any evaluation of what's a "good idea" can be trusted, the purpose must be clear, the vision must be well defined, and all the relevant data must have been collected (brainstormed) and analyzed (organized).
Однажды[прояснить] Кюри обнаружили, что выделенная ими фракция светится[прояснить].
As one, they signaled that they had found what they had been sent to find.
Иисус: Мои дорогие дети, я пришёл, чтобы кое-что прояснить.
Jesus : My dear children, I came to clarify something.