-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прошедшее
Перевод прошедшее на английский язык
Опеределения
прошедший
Прилагательное
Завершившийся, окончившийся в прошлом.
Прошедший год был полон событий и перемен.
Ушедший, минувший, относящийся к прошлому времени.
В прошедшие дни мы много путешествовали.
Преодолённый, оставленный позади.
Прошедший путь был трудным, но мы справились.
Идиомы и фразы
прошедший год
Прошедший год был очень продуктивным.
the past year
The past year was very productive.
прошедшие события
Прошедшие события повлияли на всех нас.
past events
Past events affected all of us.
прошедшая неделя
Прошедшая неделя была насыщенной.
the past week
The past week was busy.
прошедший опыт
Прошедший опыт помог мне стать лучше.
past experience
Past experience helped me become better.
прошедшие дни
Прошедшие дни были полны сюрпризов.
the past days
The past days were full of surprises.
Примеры
Приведя цитату из Блоса о том, что Маркс провозгласил совершенно новое понимание истории, он, нисколько не церемонясь, трактует дальше о том, будто эта теория претендует на то, что она «разъяснила человечеству его прошедшее», объяснила «все (sic!!?) прошедшее человечества» и т. п.
He quotes a passage from Blos to the effect that Marx proclaimed an entirely new conception of history, and without further ado goes on to declare that this theory claims to have "explained to mankind its past," to have explained "the whole (sic!!?) past of mankind," and so on.
Это первое судно, прошедшее через Северо-Западный проход с запада на восток (1940-42), совершившее это прохождение за один сезон (1942) и прошедшее вокруг Северной Америки (1950).
It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940-1942), the first to navigate the Passage in one season (1944), and the first to circumnavigate North America (1950).
Объедините ее с увеличивающимся деревом принятия решений, чтобы классифицировать изображение как прошедшее или не прошедшее проверку.
Pair it with a boosted decision tree to classify the image as pass or fail.
Новый Speedmaster Professional X-33 Skywalker отличается от предыдущих моделей двумя полезными опциями: прошедшее время миссии и прошедшее фазу время.
The current Speedmaster Professional X-33 Skywalker distinguishes itself from its predecessors by two useful functions for space exploration: mission elapsed time (MET) and phase elapsed time (PET).
Самая распространенная ошибка происходит, когда автор использует прошедшее время переходного глагола Lay (например, I laid on the bed), когда на самом деле имеет в виду прошедшее время непереходного глагола Lie (I lay on the bed).
The most common mistake occurs when the writer uses the past tense of the transitive “lay” (e.g., I laid on the bed) when he/she actually means the intransitive past tense of “lie" (e.g., I lay on the bed).