Протиснуться

Перевод протиснуться на английский язык

Глагол

протиснулся протиснулась протиснулось протиснулись

Он смог протиснуться через толпу.

He managed to squeeze through the crowd.

Она попыталась протиснуться между машинами.

She tried to worm through the cars.

Глагол

Проникнуть, пройти сквозь узкое или тесное пространство, приложив усилие.

Он смог протиснуться между двумя машинами на парковке.

Пробраться куда-либо, преодолевая препятствия или сопротивление.

Она протиснулась в переполненный автобус.

протиснуться в толпу

Ему удалось протиснуться в толпу и увидеть концерт.

squeeze into the crowd

He managed to squeeze into the crowd and see the concert.

протиснуться через забор

Она смогла протиснуться через забор и попасть в сад.

squeeze through the fence

She was able to squeeze through the fence and get into the garden.

протиснуться к выходу

Пассажиры пытались протиснуться к выходу после прибытия поезда.

squeeze to the exit

Passengers were trying to squeeze to the exit after the train arrived.

протиснуться на мероприятие

Несколько человек смогли протиснуться на мероприятие без билетов.

squeeze into the event

A few people managed to squeeze into the event without tickets.

протиснуться в автобус

Мы кое-как протиснулись в автобус в час пик.

squeeze into the bus

We somehow squeezed into the bus during peak hour.