-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пролистать
Перевод пролистать на английский язык
пролистать
Глагол
Я решил пролистать книгу перед сном.
I decided to leaf through the book before going to bed.
Она быстро пролистала журнал в поисках интересной статьи.
She quickly flipped through the magazine looking for an interesting article.
Он пролистал отчет, чтобы найти нужную информацию.
He skimmed the report to find the necessary information.
Дополнительные переводы
Опеределения
пролистать
Глагол
Быстро перевернуть страницы книги, журнала и т.п., не вчитываясь в текст.
Я решил пролистать журнал, чтобы найти интересные статьи.
Просмотреть что-либо бегло, не вникая в детали.
Он пролистал отчет, чтобы получить общее представление о проделанной работе.
Идиомы и фразы
быстро пролистать
Он решил быстро пролистать журнал перед встречей.
quickly leaf through
He decided to quickly leaf through the magazine before the meeting.
полностью пролистать
Она полностью пролистала книгу за один вечер.
completely leaf through
She completely leafed through the book in one evening.
внимательно пролистать
Пожалуйста, внимательно пролистай документы перед подписанием.
carefully leaf through
Please, carefully leaf through the documents before signing.
лениво пролистать
Он лениво пролистал газету на диване.
lazily leaf through
He lazily leafed through the newspaper on the couch.
быстро пролистать страницы
Она быстро пролистала страницы романа.
quickly leaf through pages
She quickly leafed through the pages of the novel.
Примеры
Если использовать вышеописанный способ, нужно пролистать текст до 120 страницы, выделить все символы на странице мышкой, удалить их, затем пролистать до 255 страницы и так далее.
If you use the above method, you need to scroll the text to 120 pages, select all the characters on the page with a mouse, delete them, then scroll to 255 pages and so on.
Если у вас есть 20 долларов, вы можете купить программу и создать что-то, через что люди смогут пролистать.
If you have $20, you can buy a program and create something that people can flip through.
Прямо сейчас Вы сделали выбор прочитать этот текст, вместо того чтобы пролистать дальше.
Right now you have made the choice to read this text instead of scrolling further.
Тем не менее, мы также сталкиваемся с реальностью мобильного устройства: если я читаю о чем-то, что меня интересует лишь умеренно, есть большая вероятность, что я не захочу пролистать 2000 слов на моем iPhone.
Yet we're also confronted with the reality of the mobile device: if I'm reading about something I'm only moderately interested in, there's a high probability that I won't want to scroll through 2,000 words on my iPhone.
Кто хотел бы пролистать статью на 8000 слов на экране iPhone?
Who would want to scroll through an 8,000-word article on an iPhone screen?