-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прокурор
Перевод прокурор на английский язык
прокурор
Существительное
Прокурор выступил с обвинительной речью.
The prosecutor delivered the closing argument.
Опеределения
прокурор
Существительное
Должностное лицо, осуществляющее надзор за соблюдением законов, поддерживающее обвинение в суде и представляющее интересы государства в уголовных и гражданских делах.
Прокурор выступил с обвинительной речью в суде, представляя интересы государства.
Идиомы и фразы
генеральный прокурор
Генеральный прокурор выступил с важным заявлением.
attorney general
The attorney general made an important statement.
военный прокурор
Военный прокурор расследует дело о коррупции.
military prosecutor
The military prosecutor is investigating a corruption case.
районный прокурор
Районный прокурор подготовил обвинительное заключение.
district prosecutor
The district prosecutor prepared the indictment.
областной прокурор
Областной прокурор поддержал обвинение в суде.
regional prosecutor
The regional prosecutor supported the prosecution in court.
прокурорская проверка
Прокурорская проверка выявила множество нарушений.
prosecutor's inspection
The prosecutor's inspection revealed numerous violations.
Примеры
Но как утверждал Ивелл Янгер генеральный прокурор штата Калифорния: « Некомпетентный прокурор может затянуть передачу дела в суд на месяцы или годы, а компетентный прокурор - на гораздо более длительный срок».
Evelle J. Younger said, “An incompetent attorney can delay a trial for months or years.
Прокурор может ходатайствовать об этом, а следственный судья будет решать – с альтернативой или без альтернативы", - пояснил прокурор.
The Prosecutor may petition for it, and the investigating judge will decide – alternative or no alternative,” – said the Prosecutor.
Затем прокурор национальной юрисдикции или прокурор Международного уголовного суда должен инициировать разбирательство.
Then the state prosecutor or the prosecutor of the International Criminal Court will have to initiate the proceedings.
Районный прокурор или прокурор национального уровня может продлить срок следствия до шести месяцев.
A provincial or national-level prosecutor may extend the investigation period to six months.
Позиция Израиля, как объяснял ее главный военный прокурор Армии обороны Израиля Меир Шамгар (в будущем генеральный прокурор и верховный судья Израиля), была следующей:
Israel’s status, as explained by its then Military Advocate General, Meir Shamgar (later to become Israel’s attorney general and chief justice), was: