-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проголосовать
Перевод проголосовать на английский язык
проголосовать
Глагол
Я решил проголосовать на выборах.
I decided to vote in the elections.
Опеределения
проголосовать
Глагол
Подать свой голос на выборах или при принятии какого-либо решения.
Я решил проголосовать за этого кандидата на выборах.
Принять участие в голосовании, выразив своё мнение.
Все члены совета должны проголосовать по этому вопросу.
Идиомы и фразы
проголосовать за законопроект
Депутаты решили проголосовать за законопроект.
to vote for the bill
The deputies decided to vote for the bill.
проголосовать на выборах
Он впервые проголосовал на выборах.
to vote in the elections
He voted in the elections for the first time.
проголосовать единогласно
Совет директоров проголосовал единогласно.
to vote unanimously
The board of directors voted unanimously.
проголосовать большинством
Решение было принято, так как проголосовали большинством.
to vote by majority
The decision was made as the majority voted.
проголосовать против
Некоторые члены комитета решили проголосовать против.
to vote against
Some committee members decided to vote against.
Примеры
Оценка 0 присваивается, если данное решение принимается только генеральным директором или исполнительным директором, 1 — если должен проголосовать совет директоров, наблюдательный совет или акционеры, и г-ну Джеймсу разрешается участвовать в голосовании, 2 — если должен проголосовать совет директоров или наблюдательный совет и г-ну Джеймсу не разрешается участвовать в голосовании, 3 — если должны проголосовать акционеры и г-ну Джеймсу не разрешается участвовать в голосовании.
A score of 0 is assigned if it is the CEO or the managing director alone; 1 if the board of directors, the supervisory board or shareholders must vote and Mr. James is permitted to vote; 2 if the board of directors or the supervisory board must vote and Mr. James is not permitted to vote; 3 if shareholders must vote and Mr. James is not permitted to vote.
Можно было проголосовать только «за», любой человек мог проголосовать так много раз, сколько он хотел, пять, шесть, семь раз.
One could vote only by "yes," every person could vote as often as he wanted, five times, six times, seven times.
19 марта NBC объявил о том, что «сенаторов заставят голосовать за перераспределение роли США в Йемене», то есть необходимо было просто заставить проголосовать в сенате, а не проголосовать по самому вопросу.
On March 19th, NBC bannered “Senators to force vote to redefine U.S. role in Yemen”, that was merely to force a vote in the Senate, not actually to vote on the issue itself.
Изменение электронного голоса призвано обеспечить свободу голосования, т.е. избиратель, считающий, что он не смог свободно проголосовать, или не доверяющий своему компьютеру, может проголосовать заново.
The purpose of the possibility of changing of an i-vote is the freedom of voting, which means that the voter who thinks they could not vote freely or dies not trust their computer can vote again.
Я все отложил для того, чтобы проголосовать на выборах в Совет старейшин Еревана , и устроил так, чтобы проголосовать утром 23-го сентября и после этого отбыть в Нью-Йорк", - отметил Пашинян.
I put everything off for voting at the elections to the Council of Elders of Yerevan, I am planning to vote on the morning of September 23 and then leave for New York, "Pashinyan said.