-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Провокация
Перевод провокация на английский язык
провокация
Существительное
Это была явная провокация с его стороны.
It was a clear provocation on his part.
Опеределения
провокация
Существительное
Ситуация или событие, искусственно созданное для того, чтобы спровоцировать определенные действия или реакции.
Провокация на границе привела к обострению конфликта между странами.
Идиомы и фразы
открытая провокация
Это была открытая провокация против властей.
open provocation
It was an open provocation against the authorities.
политическая провокация
Ситуация быстро эскалировала в политическую провокацию.
political provocation
The situation quickly escalated into a political provocation.
военная провокация
Военная провокация вызвала международный скандал.
military provocation
The military provocation caused an international scandal.
умышленная провокация
Это была умышленная провокация для разжигания конфликта.
deliberate provocation
It was a deliberate provocation to fuel conflict.
жестокая провокация
Жестокая провокация вызвала волну протестов.
cruel provocation
The cruel provocation sparked a wave of protests.
Примеры
Как продолжает издание, слово «провокация» существует во всех европейских языках, но русские употребляют его гораздо чаще, чем в англоязычных странах, и гораздо чаще — с отрицательными определениями, например «гнусная провокация» или «чудовищная провокация».
The word provocation exists in all European languages, but Russians use the word “provokatsiia” far more frequently and more often with negative modifiers (for example, “a heinous provocation,” or “a monstrous provocation”) than English-speaking countries do.
Провокация не дает право на ответные меры, но провокация сама по себе не правы.
Provocation does not give the right to retaliate, but provocation in itself is not right.
На видеозаписи нет никаких доказательств того, что со стороны демонстрантов была провокация, и в любом случае очевидно, что приказ разогнать демонстрацию был отдан до того, как могла произойти какая-либо провокация.
Video footage shows no evidence of any provocation by protesters, and in any case it would appear that the order to disperse the demonstration was given before any provocation had taken place.
Нам не нужна была, провокация в виде убийства посла, или возможная провокация, но мы считали возможной совершение убийства с другой стороны; и тогда Фюрер приказал действовать немедленно.
We did not want to have the Ambassador assassinated as a provocation, or a possible provocation, but we saw the possibility of such an assassination being committed by the other side; and then the Fuehrer would have acted immediately.
И вообще, провокация, с которой начинается война, — это маленькая провокация.
And generally, the provocation that begins a war is a small one.