-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пробивка
Перевод пробивка на английский язык
пробивка
Существительное
Для создания отверстий в металле используется пробивка.
Punching is used to create holes in metal.
Пробивка бумаги облегчает её разрыв.
Perforation of the paper makes it easier to tear.
Опеределения
пробивка
Существительное
Процесс или результат действия по пробиванию, созданию отверстий или проходов в чём-либо.
Пробивка отверстий в металле требует специального оборудования.
Действие по преодолению препятствий, продвижение вперёд, несмотря на трудности.
Пробивка через толпу заняла у нас больше времени, чем ожидалось.
Идиомы и фразы
пробивка стен
Для ремонта квартиры требуется пробивка стен.
wall perforation
Wall perforation is required for apartment renovation.
пробивка отверстий
Для установки нового оборудования требуется пробивка отверстий.
hole punching
Hole punching is required for installing new equipment.
пробивка пути
Его идеи привели к пробивке нового пути в науке.
path breaking
His ideas led to path breaking in science.
пробивка сквозь
Пробивка сквозь защиту системы потребовала много времени.
punching through
Punching through the system's defense took a lot of time.
пробивка данных
Пробивка данных показала определенные несоответствия.
data verification
Data verification showed some discrepancies.
Примеры
Пробивка улицы Токтогула в восточном направлении и строительство дороги с мостом с выходом на улицу 7 Апреля позволит значительно оптимизировать транспортные потоки», - сказал он.
Punching of Toktogul Street in the eastern direction and the construction of a road with a bridge with a way into April 7 Street will significantly optimize the transport flows,” he said.
Пробивка улицы Токтогула в восточном направлении и строительство дороги с мостом с выходом на улицу 7 Апреля позволит значительно оптимизировать транспортные потоки», — отметил он.
Punching of Toktogul Street in the eastern direction and the construction of a road with a bridge with a way into April 7 Street will significantly optimize the transport flows,” he said.
Пробивка и сверление отверстий должны выполняться мастером исключительно в защитных перчатках и очках.
Punching and drilling of holes should be carried out by the master exclusively in protective gloves and glasses.
Для прокладки воздуховодов требуется пробивка двух перекрытий и минимальный перенос существующего вентиляционного оборудования на третьем этаже.
For laying an offtake punching of two overlaps and minimum transfer of existing ventilation equipment on the third floor is required.
Другие меры по преобразованию Петербурга: пробивка «второго» Каменноостровского проспекта, перенесение казарм и больниц на окраины, расширение порта, устройство на месте Нового Адмиралтейства «одного из наиболее элегантных и красивых» кварталов города – остаются актуальными и нерешенными по сей день.
Other measures to transform Petersburg: creation of “the second” Kamennoostrovsky avenue, transfer of barracks and hospitals on the outskirts, the enlargement of the port, creation in place of the New Admiralty “one of the most elegant and beautiful” city blocks of buildings – remain relevant and unresolved today.