-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приложить
Перевод приложить на английский язык
приложить
Глагол
Он решил приложить все усилия для достижения цели.
He decided to apply all efforts to achieve the goal.
Не забудь приложить документы к заявлению.
Don't forget to attach the documents to the application.
Она решила приложить руку к созданию проекта.
She decided to put her hand to the creation of the project.
Опеределения
приложить
Глагол
Положить что-либо рядом, вплотную к чему-либо.
Он решил приложить руку к стеклу, чтобы почувствовать его температуру.
Добавить что-либо к чему-либо в качестве дополнения.
К письму он решил приложить несколько фотографий.
Применить усилия, старания для достижения чего-либо.
Чтобы добиться успеха, нужно приложить максимум усилий.
Идиомы и фразы
приложить усилия
Нужно приложить усилия, чтобы достичь цели.
to exert efforts
You need to exert efforts to achieve the goal.
приложить руку
Он приложил руку к созданию этого проекта.
to have a hand in
He had a hand in creating this project.
приложить документ
Пожалуйста, приложите документ к заявке.
to attach a document
Please attach the document to the application.
приложить печать
Не забудьте приложить печать к договору.
to affix a seal
Don't forget to affix a seal to the contract.
приложить фото
К анкете нужно приложить фото.
to attach a photo
You need to attach a photo to the form.
Примеры
Но никто не может правильно приложить одну вещь к другой, если он не знает ни той вещи, которую нужно приложить, ни той, к которой её нужно приложить.
But no man can conveniently apply one thing to another, unless he knows both the thing to be applied, and the thing to which it has to be applied.
С.Сапиев: Я намерен приложить усилия в развитии детско-юношеского спорта и жилищных вопросов 25 Января 2016 Я намерен приложить усилия в развитии детско-юношеского спорта и жилищных вопросов.
S.Sapiyev: I’m going to make effort to develop youth sport and housing issues 25 January 2016 I'm going to make an effort towards the development of youth sport and housing issues.
Я думаю, Президент полон решимости, по крайней мере, приложить усилия в этом направлении, и он, конечно, попросил меня также приложить усилия в этой важной сфере.
So the president, I think, is committed to at least make an effort in that regard, and he has certainly asked me to make an important effort as well.
Итак, для начала стоит объяснить ребенку, что зачастую деньги зарабатываются достаточно нелегко, поэтому стоит приложить некоторые усилия или же приложить творчество, фантазию, знания и организационные способности.
So, for a start it is necessary to explain to the child that often money overworks rather hardly therefore it is necessary to make some efforts or to put creativity, the imagination, knowledge and organizational abilities.
«Сейчас в парламенте обсуждается вопрос о том, чтобы приложить все усилия, чтобы вновь стать ядерной державой, независимо какие усилия для этого понадобится приложить.
“Now there’s a talk in the parliament in order to apply all efforts for Ukraine to become, again, nuclear power, no matter how much is needed.