-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прижаться
Перевод прижаться на английский язык
прижаться
Глагол
Она прижалась к нему, чтобы согреться.
She snuggled up to him to get warm.
Котёнок прижался к своей матери.
The kitten cuddled up to its mother.
Дети прижались друг к другу от страха.
The children huddled together in fear.
Опеределения
прижаться
Глагол
Плотно приблизиться к чему-либо или кому-либо, касаясь поверхности.
Котёнок прижался к тёплому одеялу.
Сильно прижаться к чему-либо или кому-либо, чтобы почувствовать тепло или защиту.
Ребёнок прижался к маме, когда испугался грома.
Идиомы и фразы
прижаться к маме
Девочка прижалась к маме, чтобы успокоиться.
snuggle up to (mom)
The girl snuggled up to her mom to calm down.
прижаться к стене
Он прижался к стене, чтобы его не заметили.
press against the wall
He pressed against the wall to avoid being seen.
прижаться к дереву
Она прижалась к дереву, чтобы отдохнуть.
lean against a tree
She leaned against a tree to rest.
прижаться к плечу
Щенок прижался к плечу хозяина.
cuddle up to (someone's) shoulder
The puppy cuddled up to the owner's shoulder.
прижаться к теплому одеялу
В холодную ночь она прижалась к теплому одеялу.
snuggle up to a warm blanket
On a cold night, she snuggled up to a warm blanket.
Примеры
Я думаю, что он хочет - ну, в общем, прижаться спиной к стенке всякий раз, когда Элизабет появляется где-то около.
I think he wants to, well, keep his back to the wall whenever Elizabeth is around.
“Такое уютное, так и хочется прижаться.”
So eager, so willing to be seduced."
И Бог лишь знает как хочу, Прижаться к твоему плечу И встретиться с тобою взглядом.
God only knows how I want to cuddle up to your shoulder and meet your look.
Если вам нужна еще одна причина прижаться к щенку: согласно новому исследованию, насчитывающему более 3,4 миллиона человек, владение собакой связано с более продолжительной жизнью.
In case you need another reason to snuggle your pup: According to a new study of more than 3.4 million people, owning a dog is linked to a longer ...
Когда вы находитесь на зимнем кемпинге, вам не нужно любить кого-то, чтобы обнять его или ее: простая мысль о том, чтобы прижаться к кому-то, становится очень привлекательной.
When you are winter camping you don’t need to be in love with someone in order to hug him or her: the simple thought of snuggling with someone becomes very attractive.