-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Преходящесть
Перевод преходящесть на английский язык
преходящесть
Существительное
Преходящесть жизни заставляет нас ценить каждый момент.
The transience of life makes us appreciate every moment.
Преходящесть моды делает её всегда интересной.
The ephemerality of fashion makes it always interesting.
Опеределения
преходящесть
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, что является временным, недолговечным, неустойчивым.
Преходящесть модных тенденций заставляет дизайнеров постоянно искать новые идеи.
Идиомы и фразы
преходящесть жизни
Он часто размышляет о преходящести жизни.
transience of life
He often reflects on the transience of life.
преходящесть славы
Писатель напомнил о преходящести славы.
transience of fame
The writer reminded about the transience of fame.
преходящесть счастья
Люди склонны забывать о преходящести счастья.
transience of happiness
People tend to forget about the transience of happiness.
преходящесть красоты
Стихотворение посвящено преходящести красоты.
transience of beauty
The poem is dedicated to the transience of beauty.
преходящесть времени
Философ размышлял о преходящести времени.
transience of time
The philosopher reflected on the transience of time.
Примеры
Человек, с подобным взглядом на вещи всегда видит ограниченность и преходящесть каждой, и в первую очередь своей, эпохи.
A person with a similar outlook on things always sees the limitations and transitory nature of each, and especially his own, era.
"Преходящесть повсюду вторгается в глубокое состояние бытия.
“Transiency hurls itself everywhere into a deep state of being.
А также преходящесть и эфемерность».
There is this modesty and humbleness.’’
Подобно переживаниям шаманов, посвящаемых в обрядах инициации и неофитов в древних мистериях, такие процедуры давали возможность людям осознать собственную смертность и преходящесть, перебороть страх смерти и радикально изменить свой образ жизни.
Like the experiences of the shamans, initiates in the rites of passage, and neophytes in ancient mysteries, these procedures offered the possibility of confronting one’s impermanence and mortality, transcending the fear of death, and radically transforming one’s being in the world.