-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прекратите
Перевод прекратите на английский язык
прекратить
Глагол
Он решил прекратить переговоры.
He decided to cease negotiations.
Она смогла прекратить курить.
She was able to stop smoking.
Компания решила прекратить контракт.
The company decided to terminate the contract.
Они решили прекратить производство этого продукта.
They decided to discontinue the production of this product.
Дополнительные переводы
Опеределения
прекратить
Глагол
Перестать делать что-либо, остановить какое-либо действие или процесс.
Он решил прекратить курить, чтобы улучшить своё здоровье.
Остановить или завершить какое-либо явление, процесс или состояние.
Из-за плохой погоды пришлось прекратить строительство.
Идиомы и фразы
прекратить работу
Компания решила прекратить работу над проектом.
to stop work
The company decided to stop work on the project.
прекратить разговор
Им пришлось прекратить разговор из-за шума.
to stop conversation
They had to stop the conversation because of the noise.
прекратить выплаты
Банк решил прекратить выплаты по кредиту.
to stop payments
The bank decided to stop payments on the loan.
прекратить поддержку
Организация собирается прекратить поддержку этой программы.
to stop support
The organization is going to stop support for this program.
прекратить переговоры
Стороны решили прекратить переговоры до следующей недели.
to stop negotiations
The parties decided to stop negotiations until next week.
прекратить ненадолго
Мы прекратили ненадолго разговор.
stop for a short while
We stopped the conversation for a short while.
прекратить препираться
Они решили прекратить препираться и найти компромисс.
to stop bickering
They decided to stop bickering and find a compromise.
Примеры
И тогда вы поняли, что пришло время прекратить борьбу с самим собой, пора прекратить сражаться, чтобы прекратить страдания и быть в этом моменте Сейчас.
And, then you’ve realized it was time to stop fighting yourself, time to stop struggling, to stop the suffering, and to be in this Now moment.
Основные требования предусматривают, что Иран должен прекратить всю свою ядерную деятельность и ликвидировать свои прошлые ядерные операции; прекратить спонсорство терроризма, как регионального, так и мирового; проявлять уважение к человеческим и гражданским правам иранского народа; и прекратить агрессию, проводимую против своих соседей, как напрямую, так и через своих террористических посредников.
The major demands require Iran to end all of its nuclear activities and come clean about its past nuclear operations; end its sponsorship of terrorism regionally and worldwide; respect the human and civil rights of the Iranian people; and end the aggression it is carrying out against its neighbors both directly and through its terror proxies.
Правительство Народной Республики Китай должно прекратить свое преследование практикующих Фалуньгун, и его представители в Соединенных Штатах должны прекратить свое запугивание граждан и проживающих на территории Соединенных Штатов практикующих Фалуньгун, и прекратить попытки оказания давления на официальные лица штатов и местного правительства Соединенных Штатов с целью отказа или прекращения поддержки Фалуньгун и его практикующих.
(1) the Government of the People’s Republic of China should cease its persecution of Falun Gong practitioners, and its representatives in the United States should cease their harassment of citizens and residents of the United States who practice Falun Gong and cease their attempts to put pressure on officials of State and local governments in the United States to refuse or withdraw support for the Falun Gong and its practitioners;
Настало время покончить с этой Дхармой по дешевке; время прекратить заявлять, что Дхарма ничего не стоит; время прекратить утверждать, что у хорошего практика не должно быть ни цента за душой; время прекратить это духовное детское насилие.
It is time to have done with this Dharma on the cheap; time to stop announcing that Dharma is worthless; time to stop implying that a good practitioner hasn’t a dime or a clue; time to cease this spritual child abuse.
«Telegram и TON Issuer Inc, дочерняя компания, полностью принадлежащая Telegram, которая была сформирована, чтобы выступать в качестве эмитента при продаже токенов, может прекратить распространение GRAM, прекратить разработку блокчейна TON или прекратить операции в юрисдикции, если правительственные действия совершат распространение, разработку и / или операцию, незаконные или коммерчески нежелательные действия».
“Telegram and TON Issuer Inc, the wholly owned subsidiary that Telegram formed to act as the issuer in the token sale, may stop distributing GRAMs, discontinue the development of the TON Blockchain, or terminate operations in a jurisdiction should governmental or other actions make this distribution, development and/or operations unlawful or commercially undesirable.”