-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прекратившихся
Перевод прекратившихся на английский язык
прекратившийся
Прилагательное
Дождь, наконец, прекратившийся, позволил нам выйти на улицу.
The rain, which had finally ceased, allowed us to go outside.
Шум, прекратившийся внезапно, оставил нас в тишине.
The noise, which had stopped suddenly, left us in silence.
Опеределения
прекратившийся
Прилагательное
Переставший происходить, иметь место; завершившийся.
После долгого дождя наступил прекратившийся ливень, и на улице стало тихо.
Идиомы и фразы
прекратившийся дождь
Прекратившийся дождь позволил нам выйти на улицу.
stopped rain
The stopped rain allowed us to go outside.
прекратившийся конфликт
Прекратившийся конфликт дал надежду на мир.
ended conflict
The ended conflict gave hope for peace.
прекратившийся спор
В комнате воцарилась тишина после того, как прекратившийся спор завершился.
ceased argument
Silence reigned in the room after the ceased argument ended.
прекратившийся шум
Мы смогли заснуть благодаря прекратившемуся шуму.
stopped noise
We were able to fall asleep thanks to the stopped noise.
прекратившийся процесс
Прекратившийся процесс вызвал задержку в работе.
stopped process
The stopped process caused a delay at work.
Примеры
Прекратившийся [26] причастие
Partially adapted from [26].
Но Долохов начал опять прекратившийся разговор и прямо стал расспрашивать, сколько у них людей в батальоне, сколько батальонов, сколько пленных.
But Dolokhov restarted the conversation which had dropped and began putting direct questions as to how many men there were in the battalion, how many battalions, and how many prisoners.
«Я думаю, что визит Керри был призван не столько обозначить сдвиг в позиции США, сколько попытаться частично восстановить практически прекратившийся диалог.
“I think Kerry’s visit was intended not just to signal a shift in the US stance but, above all, to try to partially restore the dialogue that had been practically severed.
Несмотря на прекратившийся снегопад в центральных областях страны, ситуация по-прежнему продолжает оставаться критической, а итальянские СМИ не перестают сообщать о сотнях пассажиров, заблокированных в течение многих часов в поездах, отменах авиарейсов, закрытых аэропортах и трудностях на дорогах.
Despite the snowfall ceased in the central regions of the country, the situation still remains critical, and do not stop the Italian media reported hundreds of passengers locked for hours in trains, flight cancellations, airport closures and the difficulties on the roads.
Более того, плюсом этого договора является то, что он восстанавливает режим верификации российских ядерных сил, прекратившийся с истечением в прошлом году срока действия первоначального Договора СНВ.
Moreover, the treaty helpfully reinstates on-site verification of Russian nuclear forces, which lapsed with the expiration of the original Start treaty last year.