-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
По-другому
Перевод по-другому на английский язык
по-другому
Наречие
Он всегда думает по-другому.
He always thinks differently.
Если бы он поступил по-другому, всё могло бы сложиться иначе.
If he had acted otherwise, everything could have turned out differently.
Опеределения
по-другому
Наречие
Иным образом, не так, как было ранее или как обычно.
Он решил поступить по-другому, чтобы добиться успеха.
Идиомы и фразы
думать по-другому
Он научился думать по-другому после поездки.
think differently
He learned to think differently after the trip.
видеть по-другому
После курса фотографии я начал видеть мир по-другому.
see differently
After the photography course, I began to see the world differently.
жить по-другому
После переезда им пришлось жить по-другому.
live differently
After moving, they had to live differently.
реагировать по-другому
Он стал реагировать по-другому на стрессовые ситуации.
react differently
He started to react differently to stressful situations.
смотреть по-другому
Теперь я смотрю на эту проблему по-другому.
look at (something) differently
Now I look at this problem differently.
Примеры
Научилась говорить по-другому, двигаться по-другому, вести себя по-другому — при этом не чувствуя себя так уж по-другому.
I learned to speak differently, to move differently, to behave differently- all the while not _feeling_ all that differently.
Как мы можем жить здесь по-другому, поступать по-другому, быть счастливыми по-другому?
How do we live differently here, act differently, be happy differently?
Но если вы думаете по-другому, то и чувствуете себя по-другому и действуете по-другому.
But you can certainly feel one way and act another.
Если вы приезжаете из той части мира, где люди по-другому одеваются, по-другому говорят или по-другому выглядят, можно предположить, что армянам будет любопытно.
If you’re from a part of the world where they dress differently, speak differently, or look different, you might expect people in Armenia to be curious.
Он выглядел по-другому, он одевался по-другому, и я подумал, что это было бы важным, чтобы он и звучал по-другому.
He looks different, he dresses different, and I thought it was important that he sound different.