-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пояснительным
Перевод пояснительным на английский язык
пояснительный
Прилагательное
Он дал пояснительный комментарий к своему докладу.
He gave an explanatory comment to his report.
В книге есть пояснительные диаграммы.
The book contains illustrative diagrams.
Опеределения
пояснительный
Прилагательное
Служащий для объяснения, разъяснения чего-либо.
Учитель дал пояснительный комментарий к сложной теме.
Содержащий объяснения, разъяснения.
К книге прилагался пояснительный текст, который помогал лучше понять содержание.
Идиомы и фразы
пояснительная записка
К проекту была приложена пояснительная записка.
explanatory note
An explanatory note was attached to the project.
пояснительная таблица
Я подготовил пояснительную таблицу для отчета.
explanatory table
I prepared an explanatory table for the report.
пояснительный текст
К статье прилагается пояснительный текст.
explanatory text
The article is accompanied by explanatory text.
пояснительный пример
В книге приведен пояснительный пример.
explanatory example
The book includes an explanatory example.
пояснительная диаграмма
Пояснительная диаграмма поможет лучше понять концепцию.
explanatory diagram
The explanatory diagram will help to better understand the concept.
Примеры
Пояснительный меморандум к внутреннему регламенту Пояснительный меморандум к внутреннему регламенту
Internal Regulations Explanatory Memorandum
¹ Подробные примеры регулярно включаются в пояснительный текст наших отчетов о прозрачности.
¹ Detailed examples are regularly included in the explanatory text of our Transparency Reports.
4.Европейская конвенция о гражданстве и пояснительный доклад к ней.
European Convention on Nationality and Explanatory Report.
Как переведенное послание, так и пояснительный текст будут опубликованы 26 апреля в основных газетах Вьетнама;
Both the translated message and the explanation will make the headlines of major newspapers in Vietnam on April 26;
Чтобы привести пояснительный пример, я хотел бы процитировать стих, чтобы лучше показать, о какой любви мы говорим.
To give an explanatory example I would like to quote a verse to better show what kind of love we are talking about.