-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Посмеиваться
Перевод посмеиваться на английский язык
посмеиваться
Глагол
Он часто посмеивается над своими шутками.
He often chuckles at his own jokes.
Дети начали посмеиваться, когда услышали смешную историю.
The children started to giggle when they heard the funny story.
Она посмеивалась, когда увидела, как он упал.
She snickered when she saw him fall.
Опеределения
посмеиваться
Глагол
Смеяться тихо, сдержанно или слегка.
Он часто посмеивался над шутками коллег.
Немного насмехаться, иронизировать.
Она любила посмеиваться над его неуклюжестью.
Идиомы и фразы
посмеиваться над собой
Он часто посмеивается над собой.
to laugh at oneself
He often laughs at himself.
посмеиваться над шуткой
Она посмеивалась над шуткой друга.
to chuckle at a joke
She chuckled at a friend's joke.
посмеиваться над ситуацией
Он начал посмеиваться над ситуацией.
to laugh at the situation
He started to laugh at the situation.
посмеиваться над (кем-то)
Они постоянно посмеиваются над ним.
to laugh at (someone)
They constantly laugh at him.
посмеиваться в компании
Он любит посмеиваться в компании друзей.
to laugh in company
He likes to laugh in the company of friends.
Примеры
И тот будет упорствовать или многозначительно посмеиваться, когда речь пойдет о вопросах, которые он вроде и не обязан знать.
And he will persist or point out a meaningful laugh when it comes to matters he does not seem to need to know.
Вместо того, чтобы посмеиваться над его игрушками, она получила свою собственную.
Instead of hogging his toys, she got her own.
Например, выступая на публике, вы можете представить, как слушатели начинают посмеиваться над вами, когда вы забыли слова.
For example, speaking in public, you can imagine how the students start laughing at you when you forget the words.
Вместо того, чтобы посмеиваться над его игрушками, она обрела свою собственную.
Instead of hogging his toys, she got her own.
Тогда они начинают посмеиваться над собой, подтрунивать над собой: «Это было мое эго».
Then they start laughing at themselves, making fun of themselves: This was my ego.