-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покоситься
Перевод покоситься на английский язык
покоситься
Глагол
Здание покосилось после землетрясения.
The building tilted after the earthquake.
Столб покосился от сильного ветра.
The pole leaned due to the strong wind.
Крыша покосилась из-за снега.
The roof slanted because of the snow.
Опеределения
покоситься
Глагол
Наклониться в сторону, потеряв вертикальное положение.
Старый забор начал покоситься от времени.
Посмотреть искоса, с недоверием или неодобрением.
Она покосилась на него, не веря его словам.
Идиомы и фразы
покоситься на (someone)
Он покосился на соседа.
to glance at (someone)
He glanced at the neighbor.
покоситься в сторону
Она покосилась в сторону двери.
to glance to the side
She glanced toward the door.
покоситься исподлобья
Он покосился исподлобья.
to look askance / to scowl
He looked askance.
покоситься украдкой
Она покосилась украдкой на часы.
to glance stealthily
She glanced at the clock stealthily.
покоситься подозрительно
Мальчик покосился подозрительно.
to look suspiciously
The boy looked suspiciously.
Примеры
И если двигательная активность неадекватная, то есть после длительных периодов физического бездействия человек начинает много двигаться, долго ходить или стоять, поднимать непосильные тяжести — тут и своды стопы "обрушатся", и позвоночный столб может "покоситься", т.е. произойдет смещение позвонков со своих мест.
And if the physical activity is inadequate - that is, after long periods of passivity, a person begins to move a lot, walk for a long time or stand, lift unbearable weights, then the arches of the foot “collapse” and the spinal column can “look at”.
Следы на асфальте школьной баскетбольной площадки указывают на то, что там, возможно, стоял танк; учительница высказала предположение, что бетонный столб на выезде из школы мог покоситься в результате неопытных действий механика-водителя.[79]
Tracks left in the asphalt of the school basketball court indicate that a tank may have been parked there, and a teacher at the school speculated that the askew concrete column at the school exit may have been caused by poor tank driving.[80]