-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Показуха
Перевод показуха на английский язык
показуха
Существительное
В его словах чувствовалась показуха.
There was a sense of pretentiousness in his words.
Покупка дорогой машины была просто показухой.
Buying an expensive car was just ostentation.
Опеределения
показуха
Существительное
Демонстрация чего-либо с целью произвести впечатление, не имеющая под собой реальной основы или содержания.
Вся эта роскошная вечеринка была просто показухой, чтобы произвести впечатление на гостей.
Идиомы и фразы
устраивать показуху
Они всегда устраивают показуху перед начальством.
to stage a show
They always stage a show in front of the boss.
заниматься показухой
Он часто занимается показухой вместо настоящей работы.
to engage in showmanship
He often engages in showmanship instead of doing real work.
превращаться в показуху
Вся эта встреча превратилась в показуху.
to turn into a show
The whole meeting turned into a show.
бороться с показухой
В компании решили бороться с показухой.
to fight against showmanship
The company decided to fight against showmanship.
осуждать показуху
Многие осуждают показуху в политике.
to condemn the show
Many condemn the show in politics.
Примеры
Показуха она и есть показуха.
They have shown up and shown out.
Действительно, спросите его, что это за капризы, и что за показуха была раньше.
Ask whom they have used in the past, and who they recommend.
Больше всего я опасаюсь того, что вас поразит малое многобожие – показуха.
“Verily, more than anything else, I fear about you for the minor polytheism’.
Один раз вам даже пришлось тушить пожар, после чего все поверили, что это точно не показуха.
Once you even had to put out the fire after which everybody believed that it was no showing off.
Бузова похвасталась своими успехами после болезни: «Одна показуха»
Buzova boasted of its success after the illness: “the One show”