-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подытожить
Перевод подытожить на английский язык
Опеределения
подытожить
Глагол
Сделать краткий вывод из сказанного или сделанного, суммировать результаты.
После долгого обсуждения, он решил подытожить основные моменты встречи.
Идиомы и фразы
подытожить результаты
Комиссия должна подытожить результаты эксперимента.
(someone) summarize the results
The commission should summarize the results of the experiment.
подытожить итоги
На собрании директор подытожил итоги прошедшего года.
(someone) summarize the outcomes
At the meeting, the director summarized the outcomes of the past year.
подытожить обсуждение
В конце встречи модератор подытожил обсуждение.
(someone) summarize the discussion
At the end of the meeting, the moderator summarized the discussion.
подытожить сказанное
Докладчик подытожил сказанное в своем выступлении.
(someone) summarize what was said
The speaker summarized what was said in his speech.
подытожить выводы
Ученый подытожил выводы своего исследования.
(someone) summarize the conclusions
The scientist summarized the conclusions of his research.
Примеры
Вам действительно кажется, что два тысячелетия христианства можно подытожить словом "пытка"?
Do you truly feel that two thousand years of Christianity can be summed up with the word "torture"?
Но происходящее с большинством из тех немногих, кто принимал мескалин под наблюдением, можно подытожить следующим образом.
But what happens to the majority of the few who have taken mescalin under supervision can be summarized as follows.
Саммит Восточного партнерства, который состоится в конце сентября 2011 г.,предоставит хорошую возможность подытожить первые два года работы этой инициативы.
The Eastern Partnership summit, which is to be held in late September 2011, provides a good opportunity to summarise the first two years of this initiative.
Правильный образ жизни, Пятый элемент на Благородный Восьмеричный Путь, это на самом деле довольно просто подытожить:
Right livelihood, the fifth element on the Noble Eightfold Path, is actually fairly easy to summarize:
Сегодня я хотел бы подытожить то, о чем говорилось в моих предыдущих посланиях, с тем чтобы вы лучше поняли, что же означает это выражение: <впустить в себя мир Пятого измерения.
Today I would like to summarize what was said in my previous messages so that you better understand what this expression means: “let the world of the Fifth Dimension enter into yourself”.