-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подшофе
Перевод подшофе на английский язык
подшофе
Прилагательное
Он был немного подшофе после вечеринки.
He was a little tipsy after the party.
Опеределения
подшофе
Прилагательное
Находящийся в состоянии легкого алкогольного опьянения.
После вечеринки он был слегка подшофе и не мог вспомнить, как добрался домой.
Идиомы и фразы
быть подшофе
Он был подшофе после вечеринки.
to be tipsy
He was tipsy after the party.
чувствовать себя подшофе
Она чувствовала себя подшофе после бокала вина.
to feel tipsy
She felt tipsy after a glass of wine.
вернуться подшофе
Он вернулся домой подшофе.
to return tipsy
He returned home tipsy.
появиться подшофе
Он появился на встрече подшофе.
to appear tipsy
He appeared at the meeting tipsy.
остаться подшофе
После вечеринки он остался подшофе.
to remain tipsy
After the party, he remained tipsy.
Примеры
• Прекращайте пить, когда почувствуете, что «подшофе»: когда вы начинаете чувствовать себя «подшофе» - это верный признак перегрузки путей детоксикации в организме.
Stop Drinking When You’re Buzzed: When you feel buzzed, it’s a sign that your body’s detoxification pathways are becoming overwhelmed.
То же касается алкоголя и курения: местные обыватели не то что подшофе появиться на людях – курить в открытую не отваживаются.
The same applies to alcohol and smoking: local residents are not just a podshofe appear in public - do not dare to smoke in the open.
Нельзя пить в самолете, нельзя находиться «подшофе» в общественных местах.
Can't drink on the plane, you cannot be "drunk" in public places.
Наказанием для пьяных водителей в Испании служит тюремное заключение: за решеткой любители прокатиться подшофе проведут не менее трех месяцев.
Punishment for drunk drivers in Spain is a prison: behind bars riders tipsy will spend at least three months.
Хотя, в самом начале мне показалось, что он немного подшофе))
Sorry if the beginning seemed a bit jumbled.)