Подтолкнуть

Перевод подтолкнуть на английский язык

Глагол

подтолкнул подтолкнула подтолкнуло подтолкнули

Он решил подтолкнуть друга к принятию решения.

He decided to nudge his friend towards making a decision.

Она старалась подтолкнуть команду к победе.

She tried to push the team towards victory.

Учитель решил подтолкнуть ученика к изучению нового материала.

The teacher decided to prod the student into studying new material.

Дополнительные переводы

Глагол

Придать кому-либо или чему-либо дополнительное движение, толкнув.

Он решил подтолкнуть машину, чтобы она завелась.

Побудить кого-либо к какому-либо действию, решению.

Её слова подтолкнули его к принятию важного решения.

подтолкнуть (кого-то)

Он попытался подтолкнуть его к действию.

to push (someone)

He tried to push him to take action.

подтолкнуть к решению

Мы можем подтолкнуть его к решению.

to push towards a decision

We can push him towards a decision.

подтолкнуть к цели

Она смогла подтолкнуть его к цели.

to push towards a goal

She was able to push him towards a goal.

подтолкнуть к успеху

Его советы помогли подтолкнуть меня к успеху.

to push towards success

His advice helped to push me towards success.

подтолкнуть к развитию

Мы должны подтолкнуть компанию к развитию.

to push towards development

We must push the company towards development.