-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подсчёт
Перевод подсчёт на английский язык
подсчёт
Существительное
Подсчёт голосов занял несколько часов.
The count of votes took several hours.
Подсчёт затрат показал, что проект слишком дорогой.
The calculation of costs showed that the project is too expensive.
Подсчёт очков был в пользу нашей команды.
The tally of points was in favor of our team.
Опеределения
подсчёт
Существительное
Процесс или действие вычисления количества или суммы чего-либо.
Подсчёт голосов на выборах занял несколько часов.
Идиомы и фразы
точный подсчёт
Точный подсчёт голосов очень важен на выборах.
accurate calculation
Accurate calculation of votes is very important in elections.
предварительный подсчёт
Предварительный подсчёт показал, что мы достигли цели.
preliminary calculation
Preliminary calculation showed that we reached the goal.
итоговый подсчёт
Итоговый подсчёт подтвердил, что проект успешен.
final calculation
The final calculation confirmed that the project is successful.
подробный подсчёт
Подробный подсчёт затрат требуется для составления бюджета.
detailed calculation
A detailed calculation of expenses is required to prepare the budget.
ошибочный подсчёт
Ошибочный подсчёт привёл к неправильным выводам.
erroneous calculation
An erroneous calculation led to incorrect conclusions.
Примеры
Подсчет ретикулоцитов может осуществляться несколькими способами: с использованием метода люминисцентной микроскопии, подсчет численности ретикулоцитов в мазке крови с внесением в него специальных красителей, подсчет численности ретикулоцитов с применением гемолитического анализатора.
Counting of reticulocytes can be carried out in several ways: using the method of luminescent microscopy, counting the number of reticulocytes in a blood smear with the introduction of special dyes into it, counting the number of reticulocytes using a hemolytic analyzer.
Более того, подсчет электронных голосов является более быстрым, чем подсчет традиционных бумажных бюллетеней, так как ведется онлайн.
Moreover, the electronic counting of votes is faster than counting of traditional paper ballots, as it is conducted online.
Следует обратить внимание на то, что подсчет калорий не уменьшает их количество, просто такой подсчет позволяет все время контролировать, сколько энергии получил организм.
Note that counting calories do not reduce their number, just count this allows all the time to monitor how much energy the body has received.
Принципиально важным является то, что вместо действовавшего ранее подсчета в обычном порядке «90 дней в течение последующих шести месяцев», то есть, подсчет с момента въезда в течение предстоящих шести месяцев, уже применяется «гибкий обратный подсчет» («90 дней в течение предыдущих 180 дней», то есть, шести месяцев, предшествовавших дате проверки).
Of fundamental importance is the fact that instead of the earlier count in the usual manner "90 days over the next six months," that is, counting from the date of entry over the next six months, is already used "flexible reverse counting" ("90 days in the previous 180 days ", that is, six months preceding the date of inspection)
Возраст льда определяется путем установления химических различий между зимним и летним снегом, а подсчет лет во многом похож на подсчет годичных колец при определении возраста дерева.
The age of the ice is determined by identifying the chemical difference between winter snow and summer snow, and counting the years much like counting tree rings to determine how old a tree is.