Подлизываться

Перевод подлизываться на английский язык

Глагол

подлизывался

Он всегда подлизывается к начальству.

He always sucks up to the bosses.

Она подлизывается к учителю, чтобы получить хорошие оценки.

She butters up the teacher to get good grades.

Подлизываться к коллегам не всегда приносит пользу.

Currying favor with colleagues doesn't always pay off.

Дополнительные переводы

Глагол

Стремиться завоевать чьё-либо расположение, доверие, угодничая, льстя.

Он постоянно подлизывается к начальнику, чтобы получить повышение.

подлизываться к начальнику

Некоторые сотрудники часто подлизываются к начальнику.

curry favor with (the) boss

Some employees often curry favor with the boss.

подлизываться к учителю

Он постоянно подлизывается к учителю, чтобы получить хорошие оценки.

curry favor with (the) teacher

He constantly curries favor with the teacher to get good grades.

подлизываться к друзьям

Не стоит подлизываться к друзьям ради выгоды.

curry favor with (the) friends

It’s not worth currying favor with friends for benefit.

подлизываться к родителям

Он всегда подлизывается к родителям перед праздниками.

curry favor with (the) parents

He always curries favor with his parents before the holidays.

подлизываться к руководству

Некоторые работники подлизываются к руководству, чтобы получить повышение.

curry favor with (the) management

Some workers curry favor with the management to get a promotion.