-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поддерживаться
Перевод поддерживаться на английский язык
поддерживаться
Глагол
Эта теория поддерживается многими учеными.
This theory is supported by many scientists.
Система должна поддерживаться в рабочем состоянии.
The system must be maintained in working condition.
Дополнительные переводы
Опеределения
поддерживаться
Глагол
Находиться в состоянии сохранения или продолжения благодаря чему-либо.
Система должна поддерживаться в рабочем состоянии.
Сохраняться в определённом состоянии благодаря чему-либо.
Температура в помещении поддерживается на уровне 22 градусов.
Идиомы и фразы
поддерживаться план
План должен поддерживаться, чтобы добиться успеха.
(someone's) plan (is) maintained
The plan must be maintained to achieve success.
поддерживаться система
Система должна поддерживаться на регулярной основе.
(someone's) system (is) supported
The system must be supported on a regular basis.
поддерживаться структура
Структура здания должна поддерживаться инженерной командой.
(someone's) structure (is) maintained
The structure of the building must be maintained by the engineering team.
поддерживаться правила
Правила должны поддерживаться всеми сотрудниками.
(someone's) rules (are) adhered to
The rules must be adhered to by all employees.
поддерживаться связь
Связь между отделами должна поддерживаться.
(someone's) connection (is) maintained
The connection between departments must be maintained.
Примеры
Этот политический шаг является незаконным и обычно осуществляется военными или высокопоставленными правительственными чиновниками и может поддерживаться или не поддерживаться широкой общественностью.
This political move is illegal and usually carried out by either the military or high ranking government officials and may or may not be supported by the general public.
Также добавляется дружелюбие кириллицы и латинского подзапроса, так что специальные символы разных языков также могут быть легко распознаны, и может поддерживаться множество языков, а языки RTL также могут поддерживаться этой функцией
Cyrillic and latin sub sets friendliness is also added so that special characters of various languages can also be easily recognized and variety of languages can be supported and RTL languages can also be supported by this feature
Клеточная линия может поддерживаться, или обладать способностью поддерживаться, в культуре в течение длительного периода времени (например, месяцы, годы, в течение неограниченного периода времени).
The cell line may have been or may be capable of being maintained in culture for an extended period (e.g., months, years, for an unlimited period of time).
Часть на английском языке будет поддерживаться и наполняться информацией специалистами из Австрийского федерального конкурентного ведомства; часть на русском языке будет располагаться на официальном сайте ФАС России и будет поддерживаться и наполняться информацией специалистами ФАС России.
The English part will be maintained and filled with information by specialists of the Austrian Federal Competition Authority; the Russian part will be administered at the official website of the FAS Russia and will be maintained and filled with information by the specialists of the FAS Russia.
Уникальный идентификатор клиента может поддерживаться каждым VoIP-устройством, включенным в состав VoIP-клиента, и/или поддерживаться поставщиком услуг, который включает в себя ассоциацию с каждым VoIP-устройством, включенным в состав VoIP-клиента.
The unique client identifier may be maintained on each VoIP device included in the VoIP client and/or maintained by a service provider that includes an association with each VoIP device included in the VoIP client.