Поддакивание

Перевод поддакивание на английский язык

Существительное

Его поддакивание было заметно всем.

His assent was noticeable to everyone.

Поддакивание в разговоре не всегда означает согласие.

Agreement in conversation does not always mean consent.

Её поддакивание было скорее из вежливости, чем из согласия.

Her acquiescence was more out of politeness than agreement.

Дополнительные переводы

Существительное

Согласие с чьим-либо мнением или утверждением, выраженное в виде кивка головы или словесного подтверждения.

Его постоянное поддакивание начальнику вызывало недовольство среди коллег.

вежливое поддакивание

Вежливое поддакивание было его обычной реакцией на долгие речи.

polite nodding

Polite nodding was his usual reaction to long speeches.

пассивное поддакивание

Пассивное поддакивание не помогло ему избежать конфликта.

passive nodding

Passive nodding did not help him avoid the conflict.

неискреннее поддакивание

Его неискреннее поддакивание раздражало окружающих.

insincere nodding

His insincere nodding irritated those around him.

молчаливое поддакивание

Молчаливое поддакивание было воспринято как знак согласия.

silent nodding

Silent nodding was perceived as a sign of agreement.

автоматическое поддакивание

Его автоматическое поддакивание выдавало усталость.

automatic nodding

His automatic nodding revealed fatigue.