-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плешь
Перевод плешь на английский язык
плешь
Существительное
У него на голове появилась плешь.
He has developed a bald spot on his head.
На лужайке образовалась плешь.
A bald patch has formed on the lawn.
Опеределения
плешь
Существительное
Участок кожи на голове, лишённый волос, обычно в результате облысения.
У него на макушке образовалась небольшая плешь.
Идиомы и фразы
набить плешь
Он набил плешь на диване, сидя там каждый день.
to wear a bald spot
He wore a bald spot on the couch by sitting there every day.
оказаться плешью
Все его усилия оказались плешью.
to end up (as) a bald spot
All his efforts ended up as a bald spot.
почесать плешь
Он часто почесывает плешь, когда задумывается.
to scratch a bald spot
He often scratches his bald spot when he's thinking.
плешь блестит
На солнце его плешь блестит особенно ярко.
the bald spot shines
In the sun, his bald spot shines particularly brightly.
плеши появляются
С возрастом у него начали появляться плеши.
bald spots appear
As he aged, bald spots started to appear.
Примеры
Он на совещании в Санкт-Петербурге в декабре сказал, что Рошаль ему уже плешь проел по финансированию здравоохранения.
He was at the meeting in St. Petersburg in December, said Roshal him already ass on health financing.
Плешь покрывается новыми волосами долго и трудно, на это уходит больше года.
The baldness is covered with new hair long and hard, it takes more than a year.
Вам известно, что место на земле, куда ударила молния, называется «громовая плешь»?
Do you know that the place on earth, where the lightning struck, is called a "thunderbolt"?
Особенность гнездового облысения в том, что плешь в волосах может появиться в короткие сроки, буквально за неделю.
The peculiarity of nesting baldness is that baldness in the hair can appear in a short time, literally in a week.
Древние свитки показывают, что парики были использованы как мужчины, так и женщины, чтобы прикрыть свою плешь, и, чтобы защитить свою голову от Солнца.
Ancient scrolls show that wigs were used by both men and women to cover their baldness, and to safeguard their brain from your Sunlight.