Перезалог

Перевод перезалог на английский язык

Существительное

Банк предложил клиенту перезалог имущества для получения нового кредита.

The bank offered the client a repledge of property to obtain a new loan.

Существительное

Перезалог - это повторное заложение имущества, которое уже находится в залоге, для обеспечения нового обязательства.

Банк согласился на перезалог квартиры, чтобы клиент мог получить дополнительный кредит.

Заклад остается действительным без регистрации, несмотря на любой последующий перезалог.

The pawn remains valid without registration, despite any subsequent surcharge.

Перезалог старых займов и кредитов.

To cancel old debts and loans.

Есть и еще одна ситуация в которой рефинансирование и перезалог могут прийти на помощь.

This is another opportunity where offering retraining and redirecting can help.

Если возможности погасить долг нет, можно оформить перезалог, уплатив только проценты за истекший период, и продлить договор еще на один срок.

If the debt is not repaid, you can make surcharge by paying only the interest during the past period, and extend the contract for another some time.