-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Передел
Перевод передел на английский язык
передел
Существительное
После войны начался передел границ.
After the war, a redivision of borders began.
Этот фильм - передел старого классического фильма.
This movie is a remake of an old classic film.
Передел богатства в обществе может вызвать социальные изменения.
The redistribution of wealth in society can lead to social changes.
Опеределения
передел
Существительное
Процесс изменения, переработки чего-либо, обычно с целью улучшения или адаптации к новым условиям.
Передел старого здания в современный офис занял несколько месяцев.
Распределение чего-либо заново, часто в контексте собственности или власти.
Передел собственности после распада компании вызвал много споров.
Идиомы и фразы
полный передел
На предприятии начался полный передел оборудования.
complete overhaul
A complete overhaul of the equipment has begun at the enterprise.
передел собственности
Передел собственности вызвал недовольство среди населения.
redistribution of property
The redistribution of property caused dissatisfaction among the population.
передел власти
Политический кризис привел к переделу власти.
power redistribution
The political crisis led to a power redistribution.
новый передел
Экономические реформы привели к новому переделу ресурсов.
new redistribution
Economic reforms led to a new redistribution of resources.
борьба за передел
Борьба за передел рынка усилилась.
struggle for redistribution
The struggle for market redistribution has intensified.
Примеры
Одним из возможных последствий этого противостояния может стать новый передел мира, передел сфер «жизненных интересов» мировых держав.
One of the possible consequences this confrontation could become a new division of the world, the redistribution of spheres of “vital interests” of world powers.
Империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов.
an imperialist war between two coalitions of capitalist powers for a redivision of the already divided world (a repartition of colonies, spheres of influence, and spheres for the investment of capital) and for the enslavement of other peoples.
Лесозаготовительный пункт Надвоицкого…"Чёрный передел" (партия) "Чёрный передел", партия социалистов-федералистов, революционная народническая организация в России начале 1880-х гг.
Black Repartition (Chyornyi peredel; also known as Black Partition), Party of Socialists-Federalists, a revolutionary populist organization in Russia in the early 1880s.
"Есть первый передел или второй передел.
“These are first meetings, or second conversations.
Тогда он заявлял: если будет новый губернатор, неизбежен передел собственности в промышленности, в первую очередь - в угольной.
Then he said: if there will be a new Governor is inevitable redistribution of ownership in the industry, primarily in coal.