-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Перебиваться
Перевод слова "перебиваться" на Английский язык
перебиваться
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪbʲɪˈvat͡sːə/
перебиваться
перебиваюсь
перебиваешься
перебивается
перебиваемся
перебиваетесь
перебиваются
перебивался
перебивалась
перебивалось
перебивались
перебиваясь
get by
Он перебивается случайными заработками.
He gets by with odd jobs.
scrape by
Она перебивается на небольшую зарплату.
She scrapes by on a small salary.
Дополнительные переводы
muddle through
eke out
Опеределения
перебиваться
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪbʲɪˈvat͡sːə/
Часто переходить с одного места на другое (о работе, жилье и т.п.), менять место или положение.
Он постоянно перебивается с одной работы на другую.
Жить или существовать с трудом, довольствуясь самым необходимым.
В трудные времена им приходилось перебиваться на скромные средства.
Временно обходиться чем-либо вместо нужного или лучшего.
Пока не купили новую мебель, перебиваемся старой.
О линии, связи и т.п.: прерываться, иметь разрывы.
Во время грозы связь несколько раз перебивалась.
Идиомы и фразы
перебиваться (на) хлебе и воде
Он привык перебиваться на хлебе и воде.
(to) scrape by (on) bread and water
He got used to scraping by on bread and water.
перебиваться с копейки на копейку
Она всю жизнь перебивается с копейки на копейку.
(to) live from hand to mouth
She has been living from hand to mouth her whole life.
перебиваться случайными заработками
После увольнения он перебивается случайными заработками.
(to) get by with odd jobs
After being fired, he gets by with odd jobs.
перебиваться временной работой
Студенты часто перебиваются временной работой.
(to) manage with temporary work
Students often manage with temporary work.
перебиваться без денег
Все лето они перебивались без денег.
(to) scrape by without money
They scraped by without money all summer.