-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Патронаж
Перевод патронаж на английский язык
патронаж
Существительное
Патронаж художника обеспечил ему финансовую поддержку.
The patronage of the artist provided him with financial support.
Патронаж больных на дому требует особого внимания.
Home care for patients requires special attention.
Опеределения
патронаж
Существительное
Система покровительства, защиты и поддержки, оказываемая кем-либо кому-либо, часто в социальном или медицинском контексте.
Патронаж над детьми-сиротами осуществлялся благотворительными организациями.
Посещение медицинским работником на дому с целью оказания помощи и контроля за состоянием здоровья пациента.
Медсестра осуществляла патронаж новорожденного, чтобы следить за его развитием.
Идиомы и фразы
патронажный визит
Медсестра совершила патронажный визит к новорожденному.
patronage visit
The nurse made a patronage visit to the newborn.
патронажная служба
В городе открылась новая патронажная служба.
patronage service
A new patronage service opened in the city.
патронажная помощь
Патронажная помощь была оказана пожилому человеку.
patronage assistance
Patronage assistance was provided to the elderly person.
патронажное агентство
Патронажное агентство нанимает новых сотрудников.
patronage agency
The patronage agency is hiring new employees.
патронажный уход
Патронажный уход обеспечивается круглосуточно.
patronage care
Patronage care is provided around the clock.
Примеры
3) патронаж – проведение медицинскими работниками профилактических и информационных мероприятий на дому (патронаж к новорожденному, патронаж к беременной, родильнице, диспансерному больному);
3) patronage - holding preventive and information actions by health workers at home (patronage to the newborn, patronage to the pregnant woman, the woman in childbirth, the dispensary patient);
Патронаж иногда отличают от клиентелизма масштабом; привыкло патронаж — это отношения друг с другом, между патронами и клиентами, они существуют во всех режимах, и в авторитарных, и в демократических, тогда как клиентелизм включает в себя обмен между патронами и клиентами крупномасштабным протежированием, часто — требуя иерархии посредников (см. Scott 1972).
Patronage is sometimes distinguished from clientelism by scale; patronage relationships are typically face-to-face ones between patrons and clients and exist in all regimes whether authoritarian or democratic, while clientelism involves larger-scale exchanges of favours between patrons and clients, often requiring a hierarchy of intermediaries (see Scott 1972).
Патронаж иногда отличают от клиентелизму масштабом; привыкло патронаж — это отношения одного с одним, между патронами и клиентами, они существуют во всех режимах, и в авторитарных, и в демократических, между тем как клиентелизм содержит в себе обмен между патронами и клиентами крупномасштабным протежированием, часто требуя иерархии посредников (См.
Patronage is sometimes distinguished from clientelism by scale; patronage relationships are typically face-to-face ones between patrons and clients and exist in all regimes whether authoritarian or democratic, while clientelism involves larger-scale exchanges of favours between patrons and clients, often requiring a hierarchy of intermediaries (see Scott 1972).
Банковское дело - бизнес, и точно так же как любой бизнес, Ваш банк будет любить Ваш повторный патронаж.
Banking is a business, and just like any business your bank will love your repeated patronage.
Особому уважению должны их, взамен которых семья может ожидать защиту и патронаж.
Particular respect is owed them, in return for which the family can expect protection and patronage.