-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Партитура
Перевод слова "партитура" на Английский язык
партитура
Существительное
Основная форма
/pərtʲɪˈturə/
партитура
партитуры / множ.
партитуре
партитуру
партитурой
партитур множ.
партитурам множ.
партитурами множ.
партитурах множ.
партитурою
Композитор написал новую партитуру для симфонии.
The composer wrote a new score for the symphony.
Дополнительные переводы
sheet music
musical score
Опеределения
партитура
Существительное
Основная форма
/pərtʲɪˈturə/
Музыкальный текст, в котором записаны все партии инструментов и голосов, исполняемых в музыкальном произведении.
Дирижёр внимательно изучал партитуру перед репетицией оркестра.
Экземпляр печатного издания или рукописи музыкального произведения, содержащий такой текст.
В библиотеке хранилась редкая партитура оперы Чайковского.
Идиомы и фразы
читать партитуру
Композитор умеет читать партитуру.
to read the score
The composer can read the score.
писать партитуру
Он долго писал эту партитуру.
to write the score
He spent a long time writing this score.
изучать партитуру
Музыкант изучает партитуру новой симфонии.
to study the score
The musician is studying the score of the new symphony.
дирижировать по партитуре
Дирижёр предпочитает дирижировать по партитуре.
to conduct from the score
The conductor prefers to conduct from the score.
переписывать партитуру
Оркестратор переписывает партитуру для меньшего состава.
to transcribe the score
The orchestrator is transcribing the score for a smaller ensemble.