Парить

Перевод парить на английский язык

Глагол

парил

Орёл парит в небе.

The eagle soars in the sky.

Я люблю парить овощи на ужин.

I like to steam vegetables for dinner.

Глагол

Держаться в воздухе, не опускаясь и не поднимаясь.

Орёл парит в небе, высматривая добычу.

Двигаться в воздухе плавно, без резких движений.

Воздушный шар парит над городом.

Ощущать лёгкость, свободу, как будто находишься в воздухе.

После успешного выступления он словно парил от счастья.

Подвергать воздействию пара, обрабатывать паром.

Для приготовления блюда нужно парить овощи в течение десяти минут.

парить в облаках

Он часто парит в облаках, думая о будущем.

to have one's head in the clouds

He often has his head in the clouds, thinking about the future.

парить над землёй

Орел парит над землёй, выискивая добычу.

to hover above the ground

The eagle hovers above the ground, searching for prey.

парить в воздухе

Шарик парит в воздухе, привлекая внимание детей.

to float in the air

The balloon floats in the air, attracting the attention of children.

парить на крыльях

Сокол парит на крыльях, наблюдая за полем.

to soar on wings

The falcon soars on wings, watching over the field.

парить в невесомости

Космонавты парят в невесомости, выполняя эксперименты.

to float in zero gravity

The astronauts float in zero gravity, conducting experiments.