-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пандекты
Перевод пандекты на английский язык
пандект
Существительное
Пандекты Юстиниана являются важным источником римского права.
The Pandects of Justinian are an important source of Roman law.
Опеределения
пандект
Существительное
Свод законов или юридических норм, охватывающий все отрасли права.
В университете студенты изучали пандекты, чтобы лучше понять структуру правовой системы.
Идиомы и фразы
римский пандект
Римский пандект оказал большое влияние на развитие права.
Roman pandect
The Roman pandect had a great influence on the development of law.
структура пандекта
Структура пандекта тщательно проработана.
structure of the pandect
The structure of the pandect is meticulously developed.
автор пандекта
Автор пандекта был известным юристом.
author of the pandect
The author of the pandect was a well-known jurist.
комментарий к пандекту
Он написал подробный комментарий к пандекту.
commentary on the pandect
He wrote a detailed commentary on the pandect.
пандектовая система
Пандектовая система используется в некоторых правовых школах.
pandect system
The pandect system is used in some legal schools.
пандект гражданского права
Пандект гражданского права изучается в юридических вузах.
pandect of civil law
The pandect of civil law is studied at law universities.
исторический пандект
Этот исторический пандект хранится в библиотеке университета.
historical pandect
This historical pandect is kept in the university library.
пандект законодательства
Новый пандект законодательства был опубликован в прошлом году.
pandect of legislation
The new pandect of legislation was published last year.
пандект юриспруденции
Современные исследователи изучают пандект юриспруденции.
pandect of jurisprudence
Modern researchers study the pandect of jurisprudence.
пандект права
Этот документ считается важным пандектом права.
pandect of law
This document is considered an important pandect of law.
Примеры
Это имя двух великих подразделений вдохновили автор был практически распространен среди латинских христиан со времен Тертуллиана, хотя сам Тертуллиан часто использует название "Instrumentum" или юридически подлинный документ; Кассиодор использует название "Священная Пандекты", или священные переварить закона.
This name of the two great divisions of the inspired writings has been practically common among Latin Christians from the time of Tertullian, though Tertullian himself frequently employs the name "Instrumentum" or legally authentic document; Cassiodorus uses the title "Sacred Pandects", or sacred digest of law.
«Дигесты», или «Пандекты», — это сборник классических юридических текстов, включающий более девяти тысяч выдержек из различных авторитетных юристов.
The Digest or Pandecta is a compilation of classical legal texts which includes over nine thousand excerpts from the works of different prestigious jurists.
До того на славянском языке существовали лишь фрагменты сочинений Исаака (в частности, те, что вошли в «Пандекты» Никона Черногорца).
Before that in Slavonic there existed only fragments of the works of Isaac (in particular those that formed part of the Pandects of Nicon of Montenegro).
Текст представляет собой арабский перевод христианского произведения, первоначально написанного в XI веке на греческом языке Никоном Черногорцем и известного под названием "Пандекты".
This text is an Arabic translation of a Christian work originally written in Greek in the 11th century, known as the Pandect (or Pandektes) of Nikon of the Black Mountain.
Работа, известная как «Дигесты», или «Пандекты», являла собой первую попытку оформить эти труды в методическую систему.
Known as the Digest, or Pandects, it was the first attempt ever made to bring these also into the framework of a methodical system.