-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Памятник
Перевод памятник на английский язык
памятник
Существительное
В центре города стоит памятник известному писателю.
In the city center, there is a monument to a famous writer.
На площади установлен памятник в честь погибших солдат.
A memorial has been erected in the square in honor of the fallen soldiers.
Опеределения
памятник
Существительное
Сооружение или объект, созданный в память о каком-либо событии, человеке или группе людей.
В центре города установлен памятник в честь героев войны.
Произведение искусства, архитектуры или литературы, имеющее историческую или культурную ценность.
Этот старинный храм является памятником архитектуры.
Идиомы и фразы
открытие памятника
Вчера прошло торжественное открытие памятника.
unveiling of the monument
Yesterday, the solemn unveiling of the monument took place.
высекать памятник
Они решили высекать памятник в честь героя.
to carve a monument
They decided to carve a monument in honor of the hero.
архитектурный памятник
Эта церковь - важный архитектурный памятник.
architectural monument
This church is an important architectural monument.
памятники античности
Памятники античности часто становятся туристическими достопримечательностями.
monuments of antiquity
Monuments of antiquity often become tourist attractions.
памятники древности
Памятники древности рассказывают нам о жизни наших предков.
monuments of antiquity
Monuments of antiquity tell us about the lives of our ancestors.
вашингтон памятники
Вашингтон памятники привлекают множество посетителей.
Washington monuments
Washington's monuments attract many visitors.
осквернение памятника
Осквернение памятника стало шоком для жителей города.
desecration of a monument
The desecration of the monument was a shock to the city's residents.
охрана памятника
Охрана памятника обеспечивается круглосуточно.
protection of the monument
The protection of the monument is ensured around the clock.
уход за памятником
Уход за памятником требует регулярного внимания.
care for the monument
Care for the monument requires regular attention.
разрушение памятника
Разрушение памятника вызвало общественный резонанс.
destruction of the monument
The destruction of the monument caused public outcry.
воздвигнуть памятник
Они решили воздвигнуть памятник в честь героя.
erect a monument
They decided to erect a monument in honor of the hero.
Примеры
Знаю, что есть памятник 12-му стулу, опять же памятник Утесову и памятник жене моряка — он похож на памятник морячке в Испании, потому и запомнился.
I know that there is a monument to the 12th chair and the monument to a sailor’s wife – it looks like a monument to the sailors in Spain, and therefore memorable.
А 9 мая 1966 года в Смоленске на перекрестке улиц Коммунистической и Глинки был открыт памятник, посвященный отважному партизану (с 1974 года памятник подлежит государственной охране как объект культурного наследия (памятник истории и культуры) регионального значения «Памятник Герою Советского Союза партизану Владимиру Куриленко»).
And in May 9, 1966 in Smolensk on the crossing of the Communist Street and Glinka Street there was a monument dedicated to the brave partisan (since 1974 the monument is a subject under the state protection as an object of cultural heritage (the monument of history and culture) of regional importance «monument to the Hero of the Soviet Union Vladimir Kurilenko partisan») .
Это - памятник защитникам Смоленска в сражении 4 - 5 августа 1812 года, памятник с орлами, памятник Софийскому полку, памятник М.И. Кутузову, бюсты героев Отечественной войны 1812 года.
This is - a monument to the defenders of Smolensk in the Battle 4 - August 5, 1812, a monument with eagles, monument Sophia shelf, a monument to MI Kutuzov, busts of heroes of the Patriotic War of 1812.
Среди работ нашего земляка такие культовые для Луганщины памятники: памятник Тарасу Шевченко, в самом центре города, памятник автору «Слово о полку Игореве», памятник «Комбату» (у Славяносербска), памятник Труженику Луганщины и множество других не менее значимых работ.
Among the works of our countryman for the Luhansk region such iconic monuments: the monument to Taras Shevchenko in the heart of the city, a monument to the author of “Word about Igor’s regiment”, a monument to “Combat” (Slavyanoserbsk), the monument to the Worker of Lugansk and many other no less important works.
Здесь мы видим и памятник основателям города, памятник "Благодарная Сибирь" императору Александру III, памятник вождю пролетариата В.И.Ленину на пересечении улиц Маркса и, разумеется, Ленина, памятник выдающемуся советскому драматургу Александру Вампилову перед зданием драмтеатра, мемориал подвигу иркутских медиков в годы Великой Отечественной войны и многие другие.
Here we see a monument to the founders of the city, a monument to “Grateful Siberia” to Emperor Alexander III, a monument to the leader of the proletariat V.I. Lenin at the intersection of Marx and, of course, Lenin, a monument to the outstanding Soviet playwright Alexander Vampilov in front of the drama theater, a memorial to the heroism of Irkutsk doctors in years of World War II and many others.