-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Очищаемый
Перевод очищаемый на английский язык
очищаемый
Прилагательное
Этот материал легко очищаемый.
This material is easily cleanable.
Вода в этом резервуаре очищаемая.
The water in this tank is purifiable.
Опеределения
очищаемый
Прилагательное
Поддающийся очистке, который можно очистить.
Этот материал легко очищаемый, поэтому его часто используют в производстве кухонных поверхностей.
Идиомы и фразы
очищаемый воздух
Очищаемый воздух проходит через фильтр.
air being purified
The air being purified passes through the filter.
очищаемая вода
Очищаемая вода направляется в резервуар.
water being purified
The water being purified is directed into the reservoir.
очищаемое помещение
Очищаемое помещение временно закрыто.
room being cleaned/purified
The room being cleaned is temporarily closed.
очищаемая поверхность
Очищаемая поверхность должна быть сухой.
surface being cleaned
The surface being cleaned should be dry.
очищаемый газ
Очищаемый газ поступает в установку.
gas being purified
The gas being purified enters the facility.
Примеры
Очистка зачастую оказывается непростой: очищаемый объект может быть сложным, со многими недоступными щелями или камерами, и потенциальное загрязнение может быть очень опасным (хороший пример представляет эндоскоп для биопсии).
Cleaning is often not simple: the object to be cleaned may be complicated, with many inaccessible crevices or chambers, and the potential contaminant very hazardous (a good example being the biopsy endoscope).
Требование тщательной очистки часто противоречит требованиям сохранить очищаемый целевой объект от повреждения, не использовать чрезмерное количество воды, не загрязнять окружающую среду химическими стоками и не применять избыточную энергию или рабочую силу или время.
The requirement for thorough cleaning is often in conflict with the requirements not to damage the target to be cleaned, not to use excessive water, not to contaminate the environment with chemical run-off, and not to use excessive energy or manpower or time.
- трудно очищаемый в связи с гофрированными стенками
difficult to clean owing to corrugated walls
Очищаемый объект также может быть чувствительным к обращению (хорошими примерами этого являются салат и материалы растительного происхождения, микрочипы, мясо, материалы судебной экспертизы и т.д.), или допускающим минимальные степени процарапывания и повреждения (таким как оптические линзы, ювелирные изделия, стекла и поверхности престижных часов, или внешняя отделка престижных автомобилей).
The object to be cleaned may also be delicate (a good example of this being salad and vegetable matter, microchips, flesh, forensic material etc.) or tolerate minimal levels of scratching and damage (such as optical lenses, jewelry, prestige watch glasses and faces or prestige car finishes).
В этом случае очищаемый газовый поток фильтруется в условиях прямотока с орошаемой жидкостью, содержащей питательные вещества.
In this case, the gas stream to be cleaned is filtered under direct flow conditions with an irrigated liquid containing nutrients.