-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Офранцуживать
Перевод офранцуживать на английский язык
Опеределения
офранцуживать
Глагол
Придавать чему-либо французский характер, делать что-либо более французским.
Он решил офранцуживать интерьер своей квартиры, добавив элементы французского декора.
Идиомы и фразы
офранцуживать речь
Он старался офранцуживать речь, чтобы казаться более утонченным.
to gallicize speech
He tried to gallicize his speech to appear more sophisticated.
офранцуживать стиль
Дизайнер решил офранцуживать стиль коллекции.
to gallicize style
The designer decided to gallicize the style of the collection.
офранцуживать манеры
Она пыталась офранцуживать свои манеры на приёмах.
to gallicize manners
She tried to gallicize her manners at receptions.
офранцуживать обычай
Писатель хотел офранцуживать обычай, чтобы он стал модным.
to gallicize a custom
The writer wanted to gallicize the custom to make it fashionable.
офранцуживать имя
Многие эмигранты предпочитают офранцуживать свои имена.
to gallicize a name
Many emigrants prefer to gallicize their names.
офранцуживать культуру
В ту эпоху власти стремились офранцуживать культуру города.
to gallicize culture
In that era, authorities sought to gallicize the city's culture.
офранцуживать термин
Учёные стали офранцуживать термин для удобства переводов.
to gallicize a term
Scientists started to gallicize the term for translation convenience.
офранцуживать поведение
Молодёжь пыталась офранцуживать поведение, подражая французам.
to gallicize behavior
The youth tried to gallicize their behavior, imitating the French.
офранцуживать традиции
Реформаторы стремились офранцуживать традиции дворянства.
to gallicize traditions
The reformers sought to gallicize the traditions of the nobility.
офранцуживать (кого-то)
Некоторые учителя пытались офранцуживать учеников.
to gallicize (someone)
Some teachers tried to gallicize the students.