-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отстыковка
Перевод отстыковка на английский язык
отстыковка
Существительное
Отстыковка космического корабля прошла успешно.
The undocking of the spacecraft was successful.
Опеределения
отстыковка
Существительное
Процесс отделения одного объекта от другого, особенно в контексте космических аппаратов или транспортных средств.
Отстыковка модуля от Международной космической станции прошла успешно.
Идиомы и фразы
успешная отстыковка
Успешная отстыковка прошла вчера.
successful undocking
The successful undocking took place yesterday.
аварийная отстыковка
Аварийная отстыковка была произведена в срочном порядке.
emergency undocking
The emergency undocking was carried out urgently.
плановая отстыковка
Плановая отстыковка должна состояться завтра.
scheduled undocking
The scheduled undocking is supposed to happen tomorrow.
усложненная отстыковка
Усложненная отстыковка потребовала дополнительного времени.
complicated undocking
The complicated undocking required additional time.
отложенная отстыковка
Отложенная отстыковка привела к изменению графика.
delayed undocking
The delayed undocking led to a schedule change.
Примеры
Обломки и мусор могут появиться, например, в тот момент, когда происходит отстыковка удерживающего механизма от дверей шаттла.
The debris and trash can occur, for example, at the time when an undocking of the shuttle retaining mechanism doors.
Отстыковка "Союза" ознаменовала конец 39, и начало 40 экспедиции, под командованием астронавта NASA Стива Свансона.
The undocking marked the end of Expedition 39 and the start of Expedition 40 under the command of NASA astronaut Steve Swanson.
«По нашей информации, на сегодня отстыковка европейского корабля от МКС отменяется.
“According to our information, the undocking of the European spacecraft was cancelled for today.
Единственный вариант, который сейчас рассматривается при возникновении подобной ситуации, это отстыковка российского сегмента станции и ей самостоятельный полет.
The only option for Russians to save their part is to undock the Russian segment of the station and continue its independent flight.
Однако из-за сигнала об отсутствии обеспечения герметичности стыка отстыковка впервые в истории пилотируемой космонавтики была перенесена на сутки.
However, due to the absence of signal, to seal the joint undocking for the first time in the history of manned space flight was postponed for a day.