-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отсекать
Перевод отсекать на английский язык
отсекать
Глагол
Он решил отсекать все ненужные расходы.
He decided to cut off all unnecessary expenses.
Иногда нужно отсекать токсичные отношения.
Sometimes you need to sever toxic relationships.
Садовник начал отсекать сухие ветки.
The gardener began to trim the dry branches.
Опеределения
отсекать
Глагол
Отделять что-либо от целого, отрезая или отрубая.
Рабочий отсекал лишние ветки от дерева.
Прекращать, прерывать что-либо.
Он решил отсекать все ненужные разговоры и сосредоточиться на работе.
отсек
Глагол
Отделить, отрезать что-либо от целого, обычно с помощью острого инструмента.
Он отсек ветку от дерева, чтобы она не мешала проходу.
Прекратить, оборвать что-либо, например, разговор или связь.
Он отсек все ненужные разговоры и перешел к делу.
Идиомы и фразы
отсекать лишнее
Иногда важно отсекать лишнее, чтобы добиться успеха.
cut off excess
Sometimes it's important to cut off excess to achieve success.
отсекать ветви
Весной нужно отсекать ветви деревьев для лучшего роста.
prune branches
In spring, it's necessary to prune branches for better growth.
отсекать доступ
Система безопасности может отсекать доступ к конфиденциальной информации.
cut off access
The security system can cut off access to confidential information.
отсекать (кого-то) от общения
Не стоит отсекать его от общения с друзьями.
isolate (someone) from communication
It is not worth isolating him from communication with friends.
отсекать негатив
Психологи советуют отсекать негатив для улучшения эмоционального состояния.
cut off negativity
Psychologists advise cutting off negativity to improve emotional well-being.
Примеры
Эта практика называется чод – тибетское слово, которое означает «отсекать», а именно, отсекать узы, представленные кармическим телом.
This practice is called chod, a Tibetan word that means "to cut off," and more specifically, to cut the bond represented by the karmic body.
Правительства хорошо умеют отсекать головы централизованно контролируемым сетям вроде Napster.
Governments are well able to cut off the heads of centrally controlled networks like Napster.
Google обновляет свой алгоритм более 500 раз в год для того, чтобы отсекать сайты низкого качества с высоких позиций.
Google updates its algorithm over 500 times a year in order to weed out low quality sites from the top positions.
Друзья, я уже неоднократно говорил, что интуиция должна строиться прежде всего на опыте (нескольких лет), поэтому если такого опыта у вас нет, то и «кажется» нужно отсекать.
Friends, I have repeatedly said that intuition should be based primarily on experience (several years), so if you do not have such experience, and it seems to cut off.
Альберта предоставила своим энергетическим министрам новые полномочия, в том числе способность отсекать весь экспорт нефти, природного газа и рафинированного топлива, поскольку провинция эскалатирует свою торговую войну с Британской Колумбией.
Alberta has granted sweeping new powers to its energy minister, including the ability to cut off all exports of oil, natural gas and refined fuels, as the province escalates its trade war with British Columbia.