-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отправная
Перевод отправная на английский язык
отправная
Прилагательное
Отправная точка нашего путешествия была в Москве.
The starting point of our journey was in Moscow.
Отправная позиция команды была очень выгодной.
The initial position of the team was very advantageous.
Отправная станция поезда находилась в центре города.
The departure station of the train was located in the city center.
Опеределения
отправная
Прилагательное
Связанный с началом какого-либо действия, процесса, пути; служащий исходной точкой.
Отправная точка маршрута находилась у старого моста.
Идиомы и фразы
отправная точка
Это будет нашей отправной точкой в исследовании.
starting point
This will be our starting point in the research.
отправная позиция
Отправная позиция на соревнованиях была удобной.
starting position
The starting position at the competition was convenient.
отправная база
Мы выбрали отправную базу для экспедиции.
starting base
We chose the starting base for the expedition.
отправная платформа
Отправная платформа была хорошо подготовлена.
starting platform
The starting platform was well prepared.
отправная линия
Спортсмены стояли на отправной линии.
starting line
The athletes stood at the starting line.
отправная идея
Отправная идея проекта родилась случайно.
starting idea
The starting idea of the project was born by accident.
отправная концепция
Отправная концепция этого исследования очень интересная.
starting concept
The starting concept of this research is very interesting.
отправная задача
Первая отправная задача оказалась самой сложной.
starting task
The first starting task turned out to be the most difficult.
отправная цель
Наша отправная цель — изучить рынок.
starting goal
Our starting goal is to study the market.
отправная схема
В основе лежит отправная схема.
starting scheme
The starting scheme is at the core.
Примеры
Но разве это не интересно, что отправная точка для Павла, отправная точка для новозаветного понимания праведности через искупление прослеживается в этой притче, рассказанной Иисусом?
But isn't it interesting that the starting point for Paul, the starting point for the New Testament understanding of righteousness through atonement is traceable back to this story which Jesus told?
Мы можем понять их, а они нас, как только вместе поймем, что «мои верования — это не твои верования, а моя отправная точка — не твоя отправная точка».
We can understand them and they can understand us, once we both understand that "our beliefs are not your beliefs; my starting point is not yours."
ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ: ОТПРАВНАЯ ТОЧКА В ИЗУЧЕНИИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА Подготовка финансовых отчетов- не первый шаг в бухгалтерском процессе, но это- логическая отправная точка для изучения бухгалтерского учета.
The preparation of financial statements is not the first step in the accounting process, but it is a logical point to begin the study of accounting.
Это не означает, что вы должны уехать к этой дате, но это отправная точка для вас и ваших родителей.
This doesn’t mean you have to move out by this date, but it is a starting point for you and your parents.
Но прежде чем приступить к этому пункту, каждый программист должен начать где-то, и я считаю, что C — отличная отправная точка по многим причинам.
But before coming to this point each programmer must start out somewhere and I believe that C is a great starting point for many reasons.