-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отпечаток
Перевод отпечаток на английский язык
отпечаток
Существительное
На песке остался отпечаток его ноги.
An imprint of his foot was left on the sand.
На бумаге остался отпечаток пальца.
A fingerprint was left on the paper.
На стене остался отпечаток от картины.
A mark was left on the wall from the painting.
Опеределения
отпечаток
Существительное
След, оставленный на поверхности чем-либо, например, пальцем, лапой или печатью.
На стекле остался отпечаток пальца.
Копия или воспроизведение чего-либо, например, текста или изображения, сделанное с помощью печатного устройства.
В книге был отпечаток старинной гравюры.
Влияние или след, оставленный чем-либо на чем-либо, например, на характере или поведении человека.
Воспитание наложило свой отпечаток на его личность.
След, оставленный на поверхности чего-либо при нажатии, прикосновении и т.п.
На песке остался четкий отпечаток лапы собаки.
Копия, оттиск с чего-либо, например, с печатной формы.
Отпечаток книги был сделан в типографии.
Впечатление, след в сознании, оставленный каким-либо событием, явлением.
Эта встреча оставила глубокий отпечаток в его памяти.
Идиомы и фразы
оставить отпечаток
Его слова оставили отпечаток в моей памяти.
leave an imprint
His words left an imprint in my memory.
глубокий отпечаток
Это событие оставило глубокий отпечаток в истории.
deep imprint
This event left a deep imprint in history.
отпечаток пальцев
Полиция сняла отпечатки пальцев подозреваемого.
fingerprint
The police took fingerprints of the suspect.
отчетливый отпечаток
На песке остался отчетливый отпечаток обуви.
distinct imprint
A distinct imprint of a shoe remained in the sand.
человеческий отпечаток
Человеческий отпечаток на природе очевиден.
human imprint
The human imprint on nature is evident.
Примеры
Баллоу заявляет, что отпечаток показывает примерно половину своей изначальной формы, а МакКанн (1922) заявляет, что отпечаток соответствовал бы детской обуви 13-го размера.
Ballou states that the print shows about half of its original shape, and McCann (1922) claims the print would fit a child's number 13 shoe.
Правильный геномный отпечаток необходим для нормального развития и дефектный отпечаток на хромосоме 11 может привести к такому синдрому.
Proper genomic imprinting is necessary for normal development and defective imprinting on chromosome 11 can lead to BWS.
Отпечаток включает в себя вектор s1(A1)…sn(A1), и текущий отпечаток включает в себя вектор x1, …, xn.
The fingerprint includes the vector s1(A1) . . . sn(A1) and the current fingerprint includes the vector x1, . . . , xn.
«Я могу взять отпечаток у моей пятилетней дочки, и узнать, что отпечаток принадлежит ей, даже когда ей будет уже 25 лет», — сказал Фэйр.
“I could take a fingerprint from my five-year-old, and I’d still be able to know that fingerprint is hers when she’s 25,” Fair said.
"Каждое действие, которое мы совершаем, оставляет отпечаток в нашей мысли, а каждый отпечаток, в конце концов, приводит к последствиям.
Every action we perform leaves an imprint, on our subtle mind, and each imprint eventually gives rise to its own effect.