Отмахнуться

Перевод отмахнуться на английский язык

Глагол

отмахнулся

Он решил отмахнуться от всех проблем и просто отдохнуть.

He decided to brush off all the problems and just relax.

Она отмахнулась от его замечаний и продолжила говорить.

She waved off his remarks and continued speaking.

Дополнительные переводы

Глагол

Отвести рукой что-либо, чтобы не мешало или не беспокоило.

Он отмахнулся от назойливой мухи.

Переносно: не обратить внимания на что-либо, не придать значения.

Она отмахнулась от его замечаний, продолжая делать по-своему.

быстро отмахнуться

Он быстро отмахнулся от всех сомнений.

quickly dismiss

He quickly dismissed all doubts.

легко отмахнуться

Она легко отмахнулась от его вопросов.

easily dismiss

She easily dismissed his questions.

просто отмахнуться

Он просто отмахнулся от предложений.

simply dismiss

He simply dismissed the suggestions.

решительно отмахнуться

Они решительно отмахнулись от критики.

resolutely dismiss

They resolutely dismissed the criticism.

холодно отмахнуться

Она холодно отмахнулась от комплиментов.

coldly dismiss

She coldly dismissed the compliments.