-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отвратительность
Перевод отвратительность на английский язык
отвратительность
Существительное
Отвратительность этого поступка была очевидна всем.
The repulsiveness of this act was obvious to everyone.
Отвратительность его внешности пугала детей.
The hideousness of his appearance scared the children.
Отвратительность войны вызывает у всех отвращение.
The abhorrence of war causes disgust in everyone.
Опеределения
отвратительность
Существительное
Качество или состояние чего-либо, вызывающего отвращение, неприятие или неприязнь.
Отвратительность его поступка вызвала у всех присутствующих чувство негодования.
Идиомы и фразы
полная отвратительность
Это была полная отвратительность.
(someone's) complete disgust
It was complete disgust.
вызвать отвратительность
Его действия вызвали отвратительность.
to cause disgust
His actions caused disgust.
ощущение отвратительности
После его слов появилось ощущение отвратительности.
a feeling of disgust
After his words, a feeling of disgust appeared.
чувство отвратительности
У всех было чувство отвратительности от увиденного.
a sense of disgust
Everyone had a sense of disgust from what they saw.
выразить отвратительность
Он не смог выразить отвратительность словами.
to express disgust
He couldn't express disgust with words.
Примеры
Я внимательно слушал, пытаясь воспринять через неё отвратительность жизни в материальном мире, чтобы усилить мою собственную непривязанность к этому миру рождения и смерти.
I listened attentively, trying to grasp the ugliness of material life through her in order to deepen my own detachment from this world of birth and death.
Традиционная низкосортность или отвратительность потребительских товаров из-за их «обыкновенности», т. е., другими словами, незначительной стоимости их производства, многими лицами воспринимается очень серьезно.
The ceremonial inferiority or uncleanness in consumable goods due to “commonness,” or in other words to their slight cost of production, has been taken very seriously by many persons.
Полнейшую отвратительность украинских крайне правых едва ли можно преувеличить.
The pure awfulness of the Ukrainian right-wingers can scarcely be exaggerated.
Как только голландцы оценили вкус, цены сразу взметнулись до небес - хотя для справедливости надо отметить, что его редкость, сложность переработки и отвратительность процесса предполагает, что он никогда не будет дешевым.
As soon as the Dutch developed a taste for the brew, prices were high - though to be fair, the rarity, complexity, and repugnant nature of the process ensured that it would never be cheap.
Отвратительность этого преступления незаметна нам только потому, что в нашем мире оно признается правом
We cannot see the horror of this crime because in our world it is accepted as law.