-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осуждаемый
Перевод осуждаемый на английский язык
осуждаемый
Прилагательное
Он был осуждаемый за свои действия.
He was condemned for his actions.
Его осуждаемые поступки вызвали много споров.
His criticized actions caused much controversy.
Опеределения
осуждаемый
Прилагательное
Подвергающийся критике или неодобрению со стороны других.
Его поступок был осуждаемым многими коллегами.
Находящийся под угрозой осуждения или порицания.
Осуждаемые действия компании вызвали волну негодования среди клиентов.
Идиомы и фразы
осуждаемый преступник
Этот осуждаемый преступник уже не может скрываться.
condemned criminal
This condemned criminal can no longer hide.
осуждаемый поступок
Его осуждаемый поступок вызвал много споров.
condemned act
His condemned act caused a lot of controversy.
осуждаемый (кем-то) человек
Он всегда был осуждаемым (друзьями) человеком.
condemned (by someone) person
He was always a condemned (by his friends) person.
осуждаемый образ жизни
Его осуждаемый образ жизни не пользовался популярностью.
condemned lifestyle
His condemned lifestyle was not popular.
осуждаемый фильм
Этот осуждаемый фильм вызвал много критики.
condemned movie
This condemned movie sparked a lot of criticism.
Примеры
«По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть», — говорит Моисей, первый законодатель, которого мы встречаем в древней истории.
"At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death," ** says Moses, the first legislator we meet in ancient history.
«Осуждаемый другими», — говорит Гроций, — «он не осуждал никого».
'Condemned by others,' said Grotius, 'he condemned none.'
Налоговый рай, вроде Каймановых островов (осуждаемый Двадцаткой и всеми экономическими экспертами) способствует ещё одному варианту ухода от налогов.
Tax havens like the Cayman Islands (condemned by the Group20 and all economic experts) facilitate another level of tax avoidance.
С распространением основных монотеистических религий гомосексуализм, осуждаемый ими, отошел на второй план и исчез как массовое явление.
With popularization of the main monotheistic religious beliefs, homosexuality condemned by them, took second place and disappeared as a mass phenomenon.
Осуждаемый как «последний диктатор Европы», Лукашенко показывается как тиран, которому уготовано место в аду за его бесчисленные грехи против святой троицы демократии, свободы и прав человека.
Denounced as “the last dictator in Europe,” Lukashenko is dubbed a tyrant, who, it’s implied, has earned himself a place in Hades for his innumerable sins against the holy trinity of democracy, liberty and human rights.