-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ослица
Перевод ослица на английский язык
Опеределения
ослица
Существительное
Самка осла, животного семейства лошадиных, известного своей выносливостью и способностью переносить тяжести.
Ослица спокойно шла по тропе, неся на спине мешки с зерном.
Идиомы и фразы
упрямая ослица
Упрямая ослица не хотела двигаться с места.
stubborn donkey
The stubborn donkey did not want to move.
ослица упрямится
Ослица упрямится и не идет вперед.
donkey is being stubborn
The donkey is being stubborn and not moving forward.
ослица брыкается
Когда её пытались оседлать, ослица брыкалась.
donkey kicks
When they tried to saddle her, the donkey kicked.
ослица пасётся
Ослица пасётся на лугу рядом с домом.
donkey grazes
The donkey grazes in the meadow near the house.
ослица кричит
Ослица громко кричит, привлекая внимание.
donkey brays
The donkey brays loudly, attracting attention.
Примеры
Ослица отвечает: «Не я ли твоя ослица, на которой ты ездил всю свою жизнь до сегодняшнего дня?
But the donkey said, “Am I not the donkey you’ve ridden all your life until today?
Это не выглядит внушительным, но когда Вы узнаете, что ослица в течение целого года производит 25 литров молока, тогда Вы понимаете, почему этот сыр настолько дорог.
This does not look impressive but when you know that donkey for the whole year produce 25 liters of milk, then you understand why this cheese is so expensive.
В-четвертых, можно возразить: если человек не действует по свободе воли, то что же произойдет, если он будет находиться в равновесии, как Буриданова ослица?
Fourthly, it may be objected that if man does not act from freedom of will, what would happen if he should be in a state of equilibrium like Buridan's ass?
Если вы призваны к тому, чтобы сказать Слово Господа такому человеку, также как это сделала ослица Билама, не удивляйтесь тому, что он откажется слушать вас.
If you are led to speak the Word of God to such a man, as Balaam’s donkey did, do not be surprised if he refuses to hear you.
В 1989 году вышла его первая книга \"И узре ослица Ангела Божия\" (And The Ass Saw the Angel).
In 1989 he released his first novel “And the ass saw the angel”.