-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осиротелый
Перевод осиротелый на английский язык
Опеределения
осиротелый
Прилагательное
Лишившийся родителей или одного из них.
Осиротелый ребёнок нашёл приют у дальних родственников.
Оставшийся без прежнего владельца, хозяина или покровителя.
Осиротелый дом стоял пустым и заброшенным на краю деревни.
Испытывающий чувство одиночества или покинутости.
После отъезда друзей он чувствовал себя осиротелым и потерянным.
Идиомы и фразы
осиротелый ребёнок
Он стал осиротелым ребёнком после трагедии.
orphaned child
He became an orphaned child after the tragedy.
осиротелый дом
После войны это был осиротелый дом.
desolate house
After the war, it was a desolate house.
осиротелая душа
Его осиротелая душа искала покой.
orphaned soul
His orphaned soul was seeking peace.
осиротелая улица
Город оставил за собой осиротелую улицу.
desolate street
The city left behind a desolate street.
осиротелое сердце
Её осиротелое сердце нуждалось в утешении.
orphaned heart
Her orphaned heart needed comfort.
Примеры
Трепещет бунт осиротелый.
The Orphan Uprising.
Нас мало уцелело. // На перекличке дружбы многих нет. // Я вновь вернулся в край осиротелый, // В котором не был восемь лет» [Есен.].
Few of us survived. / Many friends are absent at today’s call-over. / I’ve come again to the orphaned land, / From which I’ve been away eight years. / Whom shall I call?
И, осиротелый, слеп от слёз,
Half-blind with tears,
Я вновь вернулся в край осиротелый,
I ended up back at the orphanage.
"Я вновь вернулся в дом осиротелый..."
"From there I went back to the orphanage.