-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осветитель
Перевод осветитель на английский язык
осветитель
Существительное
Осветитель на съемочной площадке был очень опытным.
The lighting technician on the set was very experienced.
Осветитель в музее был настроен на определенную яркость.
The illuminator in the museum was set to a specific brightness.
Опеределения
осветитель
Существительное
Человек, занимающийся установкой и регулировкой осветительных приборов в театре, на киностудии и т.п.
Осветитель тщательно настроил световые приборы перед началом спектакля.
Устройство или прибор, предназначенный для освещения.
В комнате был установлен мощный осветитель, который заливал её ярким светом.
Идиомы и фразы
главный осветитель
Главный осветитель отвечает за освещение на съемочной площадке.
chief lighting technician
The chief lighting technician is responsible for the lighting on the film set.
осветитель сцены
Осветитель сцены настроил свет перед началом спектакля.
stage lighting technician
The stage lighting technician adjusted the lights before the play began.
опытный осветитель
Опытный осветитель знает, как создать нужную атмосферу с помощью света.
experienced lighting technician
An experienced lighting technician knows how to create the right atmosphere with light.
осветитель кино
Осветитель кино должен учитывать многие факторы при работе.
film lighting technician
A film lighting technician must consider many factors while working.
осветитель концерта
Осветитель концерта подготовил световое шоу для выступления.
concert lighting technician
The concert lighting technician prepared the light show for the performance.
Примеры
Осветитель из заявки США 2009/0231832, цель которого воспроизвести солнечный свет, содержит много избыточных длин волн, которые не используются эффективно растениями при их росте.
The light of US 2009/0231832 that aims to replicate sunlight contains many superfluous wavelengths that are not used efficiently by plants in their growth.
Особенно это актуально при использовании цифровых ночных приборов на охоте: охотник может уверенно использовать «невидимый» осветитель для дополнительной подсветки – зверь его не видит и не пугается.
This is especially true when digital night vision devices are used for hunting: hunter can confidently use “invisible” illuminator for additional illumination – animal does not see it and does not get scared.
Это почти равносильно тому, когда говорят, что Тальберг или Падеревский могли бы играть на своих инструментах лучше, если бы осветитель здания не был бы глух на одно ухо![4]
That is almost like saying that Thalberg or Paderevsky could play their instrument better if the gasman of the building were not deaf in one ear!
Это просто камера и, как правило, не требуется даже специальный осветитель.
It’s only a camera and generally does not require a special light source.
Однако вам вряд ли понадобится использовать осветитель, так как устройство способно к пассивной работе.
However, you might rarely need to use the illuminator since the device is capable of passive operation.